"Уильям Гилл. Вкус греха " - читать интересную книгу автора

Она приехала из Англии в Нью-Йорк на похороны и для того, чтобы
урегулировать все дела с юристами. Ей предложили продать квартиру, но
Пандора не смогла заставить себя сделать это и ограничилась тем, что
избавилась от отцовской одежды, сожгла его личные бумаги и, заперев за собой
дверь, уехала. Было приятно ощущать, что теперь у нее есть жилье в другой
стране, а значит, возможность начать новую жизнь. Но решение оставить
квартиру за собой объяснялось не только этим. Нью-йоркская квартира хранила
память о покойном, а это было нужно Пандоре - прожив долгие годы вдали от
отца, она все еще не могла окончательно понять, что он для нее значил.
После Рождества в жизни Пандоры многое изменилось. Ей всегда хотелось
быть уверенной в своем будущем, хотелось, чтобы жизнь шла спокойно, по
запланированному сценарию, без каких-либо ненужных сюрпризов и треволнений.
Однако эти мечты рассыпались, словно соломенный домик беспечного поросенка,
рухнувший от одного дуновения злобного волка. Пробыв восемь лет миссис Джон
Лайонс, теперь она снова стала Пандорой Дойл.
Пандора остановилась у витрины, рассматривая кукол - мать и дочь в
костюмах благословенных времен королей Эдуардов, некая домашняя идиллия,
выражение ностальгической тоски по жизни в Англии. В детстве ночные рубашки
и платьица с матросскими воротничками из магазина Либерти так и не смогли
заменить Пандоре отца, который решил покинуть Англию и отправиться домой, в
Нью-Йорк, когда ей было всего пять лет. Мать Пандоры так и не сумела
научиться игнорировать вежливое презрение, с которым стали относиться к ней
бывшие друзья, после того как ее брак рухнул. Пандора выросла в Норфолке, в
вечно пустом доме приходского священника, расположенном на территории имения
ее дяди. Уделом ее было одиночество, и девочка мечтала о том времени, когда
пойдет наконец в пансион и сможет общаться с подругами, которым ничего не
известно о том, что отец бросил ее и мать.
Но в школе ее обособленность и одиночество лишь стали еще более
очевидными. Дочерям нуворишей она казалась слишком надменной, тем, чьи
матери в свое время сами учились в этом пансионе, - слишком робкой и
застенчивой. Лишь с Джеральдиной, которую из-за ее внешности остальные
девочки тоже считали странной, Пандора чувствовала себя свободно и
раскованно в эти трудные для нее годы.
Взрослея, Пандора стала понимать, что надежды, возлагаемые на нее
родителями, все больше вступают в противоречие между собой. Отец, регулярно
писавший ей из-за океана, хотел, чтобы главным в жизни дочери стала карьера;
мать считала, что замужество и должно стать карьерой.
Пандора приняла точку зрения матери - отчасти из-за того, что так и не
смирилась с отъездом отца, отчасти потому, что ощущала в себе потребность
кому-то принадлежать. Ей удалось превратить свою мечту в реальность, но
кончилось все катастрофой - Джонни покинул ее.
В последние годы их брака Пандора превратилась в кухарку и прислугу,
раз в неделю отдававшуюся мужу - всегда в те минуты, когда по телевизору шел
последний блок рекламы перед десятичасовым выпуском новостей. Ребенка он не
хотел: не время, говорил Джонни, это помешает карьере. В один прекрасный
день Пандора обнаружила, что ее муж, сотрудник банка, проводит массу
времени, и не только рабочего, в обществе некоей деловой дамы, торгующей
акциями японских компаний. По словам Джонни, она была "своим парнем", что,
по-видимому, должно было означать, что бизнес-леди не протестовала, когда
после работы в каком-нибудь из баров кто-нибудь забирался рукой к ней под