"Майкл Гир. Ответный удар - I (Грозные границы - 3) [NF]" - читать интересную книгу автора

Майкл ГИР

Сериал "Грозные границы"

Книга третья

"Ответный удар - I"

Перевод с английского ИПП "AMEX Ltd"

Посвящаю

Ли Энн Линдамуд в знак признательности за ее мужество, терпение и
несгибаемый оптимизм, которые она сохранила несмотря на горечь
Предательства, мучения и вопиющую несправедливость, как Божественную, так и
Мирскую.

ПРИЗНАТЕЛЬНОСТЬ АВТОРА

"Ответный удар" стал для меня очень трудной книгой, написанной в
нелегкие времена. В силу этих обстоятельств несколько человек заслуживают
особой благодарности. В первую очередь, я хотел бы выразить свою
признательность моей талантливой жене Кэтлин О'Нил Гир за неизменную
поддержку и постоянную критику, за то, что она повторила все мои слова,
которые я говорил ей в пору ее работы над "Возвращением света". Катрин Кук
из Миссии, штат Техас, прочитала черновую рукопись книги, и свойственное ей
чувство провидения, иногда даже чересчур обостренное, помогло значительно
улучшить данный роман.
Написанная Александром Биленкиным глава "Гравитационные взаимодействия
космических струн" (в книге Хокинга и Израэля "Триста лет гравитаций"),
равно как и труд Уильяма Дж. Кауфмана "Черные дыры и искривленное временное
Пространство" сыграли ключевую роль в решении многих проблем Запретных
границ. Как всегда, в основном я полагался на "Энциклопедию Астрономии и
Астрофизики" под редакцией Роберта Э. Мейерса, опубликованную издательством
"Академик-Пресс". Сочинения Майкла Газзанига "Разум Природы", равно как и
его предыдущая книга "Вопросы разума" вдохновили психологические перипетии
сериала. Творение Джона Босло "Повелители Времени" напомнило мне, что мы не
всегда столь проницательны, как хотим думать - зато очень надменны.
Как обычно, особой благодарности заслуживает Шейла Джилберт,
представляющая издательство Доу Букс, за понимание и терпение в те тяжелые
для нас времена, когда события, происходившие помимо нашей воли, развивались
столь стремительно, что порою нам с Кэти казалось, будто мы пытаемся связать
свитер в работающей стиральной машине! И слава Богу, терпение Шейлы было
вознаграждено. Подводя черту, мне хотелось бы заявить, что именно
Департамент по земельным угодьям всячески отвлекал мое внимание и мешал
творческому процессу в работе над книгой. Дай Бог, чтобы упразднение этой
организации стало первым шагом в сокращении дефицита бюджета нашей страны.


ПРОЛОГ