"Генрих Гейне. Германия" - читать интересную книгу автора А мы по-прежнему - немцы.
Немецкие нравы, немецкая- речь,- Другая у нас не пошла бы. Осел - осел, а не asinus 4, А швабы - те же швабы. --------- 1 Гораций Флакк (лат.). 2 Клянусь Геркулесом! (лат.) 3 "Пачкотня - не живопись!" (лат. 4 Осел (лат). Наш Раумер - тот же немецкий босяк, Хоть дан ему орден, я слышал, И шпарит рифмами Фрейлиграт: Из него Гораций не вышел. В латыни Массман - ни в зуб толкнуть, Бирх-Пфейфер склонна к драмам, И ей не надобен скипидар, Как римским галантным дамам. О Герман, благодарим тебя! Прими поклон наш низкий! Я участвую сам в подписке. ГЛАВА XII Трясется ночью в лесу по корням Карета. Вдруг затрещало. Сломалась ось, и мы стоим. Как быть, - удовольствия мало! Почтарь слезает, спешит в село, А я, притаясь под сосною, В глухую полночь, один в лесу, Прислушиваюсь к вою. Беда! Это волки воют кругом Голодными голосами. Их огненные глаза горят, Как факелы, за кустами. Узнали, видно, про мой приезд И в честь мою всем собором Иллюминировали лес И распевают хором. |
|
|