"Герод. Учитель (пьеса)" - читать интересную книгу автора

Не едким бей меня, - ты бей другим лучше!
ЛАМПРИСК Нет, дрянь ты, Коттал! Выхвалять тебя даже
Торговец бы не стал; не жди хвалы также
И в той стране, где железо грызут мыши!
КОТТАЛ
80 А сколько, сколько дать ударов ты хочешь,
Ламприск?
ЛАМПРИСК Я не при чгм - ты мать спроси лучше!
КОТТАЛ Дадут мне сколько мать? В живых оставь только!
МЕТРОТИМА А столько, сколько вынесет твоя шкура!
КОТТАЛ Ой, перестань, Ламприск!
ЛАМПРИСК Ты перестань тоже,
85 Свои проказы брось!
КОТТАЛ Ламприск, но я больше
Не буду... никогда... порукой мне музы!
ЛАМПРИСК Да что за голосок, - откуда он взялся!
Коль ты не замолчишь, смотри, я кляп вставлю!
КОТТАЛ Молчу... молчу! Ой, ты не убивай только!
ЛАМПРИСК
90 Эй, Коккал, отпустить его!
МЕТРОТИМА Ламприск. надо
Не отпускать, а драть, пока зайдгт солнце!
ЛАМПРИСК Да он змеи пестрей! И всг же за книжкой
Безделицу - ударов двадцать, не больше -
Получит он, хотя бы вдруг читать начал
95 Складней, чем Клио... Вот оно как! - в улей
С опаскою протягивать язык надо!
МЕТРОТИМА Надумала - про всг я передам старцу,
Когда домой вернусь, и принесу цепи
Ужо к тебе, Ламприск... Богини пусть смотрят -
100 Враги его, - как станет он в цепях прыгать!
(Перевод Г. Церетели.)

ПРИМЕЧАНИЯ В. Ярхо и Н. Подземской.
11 ст. Наннак - легендарный фригийский царь. Он предвидел
наступление потопа и понапрасну плакал, причитал в ожидании
его. Отсюда возникла поговорка: "Плакать слезами Наннака".
25 Марон - спартанец, павший вместе с царгм Леонидом в битве
при Фермопилах.
27 Симон - особый бросок при игре в бабки.
53 Делос - один из Кикландских островов.
56 ...седьмого и двадцатого... - Седьмое и двадцатое числа
каждого месяца были посвящены богу Аполлону и считались
праздничными днями.
64-65 Или, как Акесею, вам надо луны дождаться полной? - Акесей -
кормчий пилосского царя Нелея. Для того, чтобы выйти в
море, Акесей всегда ждал полнолуния.
95 Клио - муза эпоса и истории; изображалась со свитком в
руке.