"Дэвид Герролд. Бойня продолжается ("Война с Хторром" #5)" - читать интересную книгу автора

- Э?: Я могу сам справиться. - Меня передернуло. - Что это за гадость?
- Супернейтрализатор алкоголя.
- Это та жидкость, которая попадает в кровь, впитывает его и
расщепляет?:
- Точно. Она ускоряет метаболизм. - Лопец взглянула на часы. -
Приготовились. Наступает самое смешное. Когда алкоголь расщепляется,
начинается сахарный криз. Не желаете пойти побегать?
- Шутишь:
- Весь секрет в упражнениях. Нужна большая нагрузка.
- Я - человек гражданский. Единственное упражнение, которое мне сейчас
доступно, - это лечь в кровать и затрахать себя до смерти.
- Самостоятельно? Или с помощью партнера?
- Как захочет Лиз. - Я сел прямее, усиленно моргая, чтобы в глазах
перестало двоиться. - Ладно, по-моему, теперь я в порядке. Можешь меня
отпустить.
Она отпустила. Я упал на бок.
- Наверное, это не такая уж хорошая идея, - заметил я с пола и спустя
секунду добавил: - Ты когда-нибудь замечала рисунок на этом ковре, как он
убегает вдаль? Интересный вид открывается. Ляг и посмотри.
Лопец подняла меня за шиворот и сердито посмотрела. Потом повернулась к
Зигелю и крикнула на него:
- Это ты дал ему огненную воду? Разве тебе не говорили про штатских?
Зигель подошел и запрокинул мне голову так, что в моих глазах вспыхнули
огни. Я инстинктивно зажмурился. Он большим и указательным пальцами снова
открыл мне глаза.
- Будет жить, - проворчал он. - Просто не знаю, из чего делают в наши
дни офицеров:
Лопец сардонически посмотрела на него.
- Я знаю. И это выглядит довольно неприглядно, amigo. - Она повернулась
обратно ко мне. - Вам следует говорить, капитан. Вы слишком пьяны, чтобы
петь.
- Нет, подожди, есть идея поинтереснее. - Я постарался как можно лучше
изобразить ирландский акцент и, качаясь, поднялся на ноги. - Я расскажу
вам об эльфе и пингвине. - Забравшись на стул и немного подумав, я решил
лезть на потолок. - Зигель, иди сюда. - Я поманил его рукой. - Я слушал
твою историю насчет крошки Бетти. Теперь ты должен выслушать мой анекдот
про эльфа. Кроме того, это традиция. Новые ребята его еще не слышали:
Лопец взяла меня за руку.
- Никаких анекдотов про эльфа не будет, капитан. Конституция
Соединенных Штатов запрещает жестокие и необычные наказания.
- Не будет анекдота про эльфа? - горестно спросил я. - Разве вы не
помните, почему вас попросили покинуть Ирландию?
- Честно говоря, я сейчас много чего не помню.
- Поверьте мне.
- Эй! Что ты там говорила насчет пения?
- Я ничего не говорила насчет пения.
- О, я думал, что говорила. Все равно. - Я икнул. - У меня есть идея.
Насчет червей. (Они оба быстро взглянули на меня.) Эй! Отчего такие
серьезные лица? Ведь считается, что у нас дружеская вечеринка. - Я забыл,
о чем говорю, и пошарил вокруг в поисках стакана. - Давайте выпьем за мою