"Иоганн Вольфганг Гете. Эгмонт. Трагедия в пяти действиях (Перевод Ю.Верховского)" - читать интересную книгу автора

Э г м о н т. Но как же они будут действовать?
П р и н ц  О р а н с к и й. Альба на пути к нам.
Э г м о н т. Не может быть!
П р и н ц  О р а н с к и й. Это мне известно.
Э г м о н т. Правительница, очевидно, ничего не знала.
П р и н ц  О р а н с к и й. Тем более я в этом уверен. Правительница
ему уступит место. Мне известна его кровожадность, а он ведет с собою
войско.
Э г м о н т. Снова придавить провинции гнетом? Народу будет невыносимо
тяжко.
П р и н ц  О р а н с к и й. Начнут захватывать стоящих во главе!
Э г м о н т. Нет! Нет!
П р и н ц  О р а н с к и й. Идем, каждый в свою область! Укрепимся там.
С открытого насилия он не начнет.
Э г м о н т. Но обязаны ли мы его приветствовать, когда он явится?
П р и н ц  О р а н с к и й. Помедлим.
Э г м о н т. А если он при своем приезде именем короля нас потребует?
П р и н ц  О р а н с к и й. Поищем отговорок.
Э г м о н т. А если будет принуждать?
П р и н ц  О р а н с к и й. Начнем приводить оправдания.
Э г м о н т. А если будет настаивать?
П р и н ц  О р а н с к и й. Тем решительнее будем уклоняться.
Э г м о н т. И война объявлена, и мы изменники! Оранский, не давай
мудрствованию соблазнить тебя! Знаю, ты не можешь паддаться страху. Обдумай
этот шаг.
П р и н ц  О р а н с к и й. Я обдумал.
Э г м о н т. Обдумай, какую вину берешь ты на себя, если заблуждаешься!
Вину губительнейшей войны, какая только опустошила когда-либо какую бы то ни
было страну. Отказом своим ты подашь сигнал, который сразу призывает к
оружию все провинции, который оправдывает всякую бесчеловечность, а для нее
Испания искони жадно выискивала только предлога. То самое, что мы так долго,
с таким трудом умиротворяли, единым мановением вновь возбудишь ты к
ужаснейшему смятению. Подумай о городах, о дворцах, о народе, о торговле, о
земледелии, промыслах! И представь себе опустошение и убийство! Спокойно
может видеть солдат на поле битвы, как возле него падают его товарищи; но
мимо тебя вниз по реке будут проплывать тела простых обывателей, детей,
девушек, а ты, ошеломленный, тут стоишь и сам уже не знаешь: чью свободу
защищаешь ты, если тонут те, за кого ты поднял оружие? И каково все это
будет тебе, когда ты вынужден будешь безмолвно себе признаться: "Ими я
воспользовался, чтобы сохранить свою безопасность".
П р и н ц  О р а н с к и й. Мы не просто люди, сами по себе, Эгмонт.
Нам подобает жертвовать собой для тысяч людей, но нам же подобает и щадить
себя ради тысяч.
Э г м о н т. Кто щадит себя, должен сделаться самому себе подозрителен.
П р и н ц  О р а н с к и й. Кто себя знает, тот без опасений может
наступать и подаваться назад.
Э г м о н т. Беда, которой ты боишься, неизбежна при таком образе
действия.
П р и н ц  О р а н с к и й. Мудро и мужественно неизбежной беде идти
прямо навстречу.