"Иоганн Вольфганг Гете. Эгмонт. Трагедия в пяти действиях (Перевод Ю.Верховского)" - читать интересную книгу автора

Э г м о н т. При такой великой опасности учитывается и самая слабая
надежда.
П р и н ц  О р а н с к и й. У нас больше нет места и для осторожнейшего
шага: пропасть прямо перед нами.
Э г м о н т. Разве милость короля уж такая зыбкая почва?
П р и н ц  О р а н с к и й. Не такая уж зыбкая, но скользкая.
Э г м о н т. Боже мой, к нему несправедливо относятся! Для меня
невыносимо, что о нем думают недостойное! Он сын Карла и не способен ни на
что низкое.
П р и н ц  О р а н с к и й. Короли не делают ничего низкого.
Э г м о н т. Его надо научиться понимать.
П р и н ц  О р а н с к и й. Как раз это понимание учит нас не
дожидаться опасного опыта.
Э г м о н т. Никакой опыт не опасен, если на него хватит отваги.
П р и н ц  О р а н с к и й. Ты раздражен, Эгмонт.
Э г м о н т. Я должен смотреть своими глазами.
П р и н ц  О р а н с к и й. Ах, если бы только на этот раз ты смотрел
моими! Друг, если твои открыты, так ты думаешь, что видишь. Я отправляюсь!
Ожидай прибытия Альбы, и да будет бог с тобою! Может быть, отказ мой спасет
тебя. Может быть, этот дракон откажется от добычи, если не сможет проглотить
нас обоих сразу. Авось он помешкает, чтобы свой умысел надежнее выполнить, а
ты тем временем авось разглядишь положение вещей в его подлинном виде.
Только уж тогда скорей, скорей! Спасайся, спасайся! Прости! Не допусти,
чтобы хоть что-нибудь ускользнуло от твоего внимания: сколько войск он с
собой приведет, какими способами займет он город, в какой мере власть
удержится за правительницей, насколько решительны окажутся друзья твои.
Извести меня... Эгмонт.
Э г м о н т. В чем дело?
П р и н ц  О р а н с к и й (схватывая его за руки). Дай убедить тебя!
Иди со мной!
Э г м о н т. Как? Ты плачешь, Оранский?
П р и н ц  О р а н с к и й. И мужчине не стыдно оплакивать погибшего.
Э г м о н т. Ты воображаешь, будто я погиб?
П р и н ц  О р а н с к и й. Ты погиб? Подумай! Тебе остается кратчайший
срок. Прости! (Уходит.)
Э г м о н т (один). Чтобы мысли другого человека - и могли так влиять
на нас! Мне никогда этого в голову не приходило. А этот человек переносит в
меня всю свою тревогу. Прочь! Это чужая капля в крови моей. Извергни ее,
здоровая природа! А смыть со лба моего морщины раздумья - на это есть у меня
благое средство.


ДЕЙСТВИЕ ТРЕТЬЕ

ДВОРЕЦ ПРАВИТЕЛЬНИЦЫ

М а р г а р и т а  П а р м с к а я. Это мне следовало ожидать. Ах,
когда жизнь проводишь в заботе и работе и только их видишь впереди, думаешь
постоянно, что делаешь едва ли не больше возможного; а кто наблюдает издали
и повелевает, тот полагает, будто только возможного требует. О, эти короли!