"Брюс Стерлинг, Уильям Гибсон. Красная звезда, орбита зимы" - читать интересную книгу автора

- Это - транскрибированный разговорный китайский. "Я ЖЕЛАЮ ДАТЬ
ПОКАЗАНИЯ. ОТВЕДИТЕ МЕНЯ В БЛИЖАЙШЕЕ ЯПОНСКОЕ КОНСУЛЬСТВО".

Ухмыльнувшись, Сантехник запустил руку в гриву жестких от пота волос.

- А как насчет остальных? - спросил он.

- Ты думаешь, мы затеяли все это ради тебя одного? - скорчила гримаску
Татьяна. - Убедись, чтобы китайские службы новостей получили все документы
из этого пакета, Никита. А уж мы позаботимся о том, чтобы весь мир узнал о
том, как Советский Союз намеревается отплатить за службу полковнику Юрию
Васильевичу Королеву, первому человеку на Марсе! - Она послала Сантехнику
воздушный поцелуй.

- А как насчет Филипченко? - спросил Уманский. Вокруг лица
неподвижного солдата плавали несколько капель свернувшейся крови.

- Почему бы тебе не забрать этого дурака несчастного с собой? - сказал
Королев.

- Пошли, дубина. - Ухватив Филипченко за форменный ремень, Сантехник
утащил его за собой в люк "Союза". - Я, Никита по прозвищу Сантехник,
оказываю тебе величайшую услугу в твоей презренной жизни.

Королев смотрел, как Стойко с Уманским задраивают за ними люк.

- А где Романенко с Валентиной? - спросил он, снова сверяясь с часами.

- Здесь, мой полковник. - В люке другого "Союза" появилось лицо
Валентины, вокруг него колыхались ее светлые волосы. - Мы просто проверяли
корабль, - хихикнула она.

- На это у вас хватит времени и в Токио, - одернул ее Королев, - Еще
несколько минут, и во Владивостоке с Ханоем начнут поднимать перехватчики.

В люке появилась обнаженная мускулистая рука Романенко и рывком
утянула Валентину внутрь. Стойко и Гришкин задраили люк.

- Пейзане в космосе, - фыркнула Татьяна.

По "Космограду" прокатился гулкий удар - это стартовал Сантехник со
все еще не пришедшим в себя Филипченко. Еще удар - и любовники тоже отбыли.

- Идем, друг Уманский, - сказал Стойко. - И прощайте,
полковник!Парочка направилась вниз по коридору.

- А я с тобой, - ухмыльнувшись, сказал Гришкин Татьяне, - в конце
концов, ты ведь пилот.