"Яна Джин. Отрывки из бесед " - читать интересную книгу автора

Но этот гнев любви Твоей вдвойне
добрей. Никто покамест не готов
вообразить себе мою любовь.
А посему итог всему - прощание.
Банальное не признает нюанса.
Реальность вышибла меня из транса,
и там, в реальности, - к заглавной полосе,
к центральной улице, стремятся все.
Не уповая больше на мою
способность быть не в центре, на краю,
иду туда, где все, курю табак
и кофе пью. Трясу под шаг
угарной головой и, слепо
бредя, роняю наземь пепел -
сомненья, образы, слова, -
все, чем набита голова.
Учусь теперь не помнить. Лгать красиво.
С собой прощаюсь суетливо.
Смотрю как расстается на рассвете
со мною тень моя. Как с детством - дети.
Как плоть - с душой... Стараюсь не тужить:
лишь неживые и умеют жить.

1992

(Пер. Нодар Джин)

ОБРАЩЕНИЕ НОМЕР ТРИ

Часть первая

Я для тебя - запуганного и забытого,
Единственного никакой ценой не битого,
Того, кто пренебрег своею молодостью,
Кто правду не посмел искать из доблести,
Рыдал, когда вокруг тебя рыдали,
Вершил, когда вокруг пытались, -
Я для тебя единственного стерегу
В последней паре рифм последнюю серьгу.
Я стала б для тебя совсем иная.
Расковыряла бы себя до дна я
и душу выложила б всю -
тебе на суд.
Я для тебя преодолела страх
перед наслышанными рифмами в стихах.
Я для тебя сухой слезой
слезиться буду, дорогой.
Ты - тот, кто не по циферблату
отсчитывал часы, а по набату,
кто собирал себя из выброшенных строчек, -