"Роберт Джирарди. Неправильный Дойл" - читать интересную книгу автора

сокровище пирата Дойла закопано прямо здесь, на ПИРАТСКОМ
ОСТРОВЕ!
______________
* Америка в районе Карибского моря.


Дойл посмеялся про себя над этой чепухой и пошагал к лунке с
Порт-Роялем. Пар три. Город, сделанный из гипса и фанеры, размером и формой
напоминал большую собачью будку. Рядом с ним возвышалась когда-то работавшая
ветряная мельница. Сейчас все находилось в состоянии печальной
заброшенности. Сквозь остроконечные крыши домов виднелся каркас из
проволочной сетки и ржавых стальных стержней. Вокруг лунки скопилось
полдюжины раковин моллюсков, приподнявших пластиковую траву. Он с силой
послал мяч через туннель под Порт-Роялем в обход ракушек и сделал пар.
Он уложился в пар у пустынного острова с искусственными пальмами;
большая часть пальмовых листьев свисали клочьями, оставшись без проволочного
каркаса. Потом сделал пар через скрещенные сабли у четвертой лунки, несмотря
на разбросанный мусор и расплескавшееся на лужайке неизвестное, похожее на
деготь вещество. И снова пар у сундука с сокровищами, на пятой лунке. Сундук
оказался более или менее целым, но ему бы не помешал новый слой краски. У
шестой лунки, где находился карибский сахарный завод, Дойлу удалось избежать
ловушки из песка, превратившегося в грязь и испещренного похожими на кратеры
норками роящих ос. Зато он потерял удар, когда мяч срикошетил от одного из
рабов: дядя Бак приспособил под эту роль гипсовые фигуры чернокожих
сигнальщиков.* Снова ударив по мячу, он послал его по изрытой лужайке, после
чего тот с отвратительным стуком приземлился в жестяную лунку. Дойл
вспомнил, что всегда промахивался у этих рабов.
______________
* "Lawn jockey" - фигурка в виде чернокожего солдата с фонарем в руке,
служившая опознавательным знаком для беглых рабов: ее устанавливали перед
фермами, хозяева которых поддерживали беглецов и давали им приют.

Кусок корабельной обшивки, изображавший спасательный плот у седьмой
лунки, не очень обветшал, разве что тоже требовал покраски. Это была легкая
задача, на один удар. Потом он дошел до Портобелло - по существу, точной
копии Порт-Рояля, - страдающего от такой же запущенности. Почему-то здесь он
превысил пар на два удара. Отсюда ракушечная дорожка вела через прогнивший
веревочный подвесной мост прямо к гипсовым зубчатым стенам Маракайбо. Полые
бревенчатые пушки в бойницах держали под прицелом приближение игрока. Дойл
взошел по ступеням на крепостной вал и был удручен тем, что увидел: вдоль
стены позади пушек чередой стояли ржавые банки из-под краски, пол совершенно
прогнил, выставляя напоказ спрятанные под ним механизмы. Маракайбо скрывал
одно из замечательных оригинальных изобретений дяди Бака - приспособление,
которое он обычно называл "запатентованной ловушкой-обманкой", хотя
запатентованной она была только в его воображении.
Резиновые колесики в специальной яме под полом управлялись рычагом,
соединенным с третьей пушкой. Они были сконструированы так, чтобы менять
конфигурацию лужайки после каждого удара. Когда рычаг поднимали, лужайка
вспучивалась и содрогалась, как от землетрясения. Мячи падали в дюйме от
лунки, откатывались к метке или скакали вниз по лестнице; через секунду