"Роберт Джирарди. Неправильный Дойл" - читать интересную книгу автора

- Святой Исусе, - сказал Смут.
Дойл засунул бумагу обратно, закрыл пакет и швырнул его на стол.
- Понятно, что я имею в виду?
- Хорошо, - сказал Смут. - Я отвезу это в Виккомак, в окружную
криминалистическую лабораторию, мы поищем отпечатки пальцев и проверим еще
кое-что. Но должен предупредить - вы сделали официальное заявление, поэтому
мне придется позвать ребят из Службы рыбного и охотничьего хозяйства. Это их
дело, и они очень сердятся, когда кто-то покушается на их опоссумов. Скорее
всего они захотят проверить останки, поэтому передайте Мегги, пусть она
сохранит задницу опоссума свежей и замороженной. Не знаю, что я могу еще
сделать, разве что вы не все мне сообщили.
Дойл подумал пару секунд. Потом рассказал констеблю Смуту о Слау и
анонимном предложении.
- Полагаю, я мог бы этим заняться, - без энтузиазма сообщил Смут,
откинувшись в кресле. Дойл услышал, как хрустнули его суставы. - Хотите
совет?
- Нет, - сказал Дойл.
- Будьте осторожны, сообщайте мне обо всех необычных происшествиях
или... - он сделал паузу, - ...принимайте предложение, продавайте участок и
выматывайтесь из города к чертям собачьим.
Дойл встал, одарил констебля своей самой обаятельной улыбкой, которую
он припасал для особенно трудных посетителей "Короля Альфонсо" - богатых,
капризных матрон; местных политиков, требующих бесплатную бутылку вина;
высоких чинов Гражданской гвардии с их вкрадчивыми, но властными манерами.
Потом он вежливо и учтиво отступил назад, с протянутой рукой. Удивленный
констебль взял руку Дойла и пожал ее.
- Не выйдет, Смут, - произнес Дойл, все еще улыбаясь. - Я вернулся,
чтобы остаться. - В ту же секунду его улыбка исчезла, он бросил руку
констебля, словно кусок гнилого мяса, и молча вышел из конторы.

12

После неприятного общения с законом Дойл немного проехался, чтобы
проветрить голову, и поразился изменениям, происшедшим в Вассатиге за время
его отсутствия. Ему стало ясно, что изменился не только Виккомак. Вся эта
чертова страна становилась похожей на Диснейленд.
Он помнил приветливое южное захолустье, парады по случаю четвертого
июля, веселых девушек в военной форме, жонглирующих сверкающими жезлами
вдоль Парадайз-стрит. Слово "кондоминиум" еще не вошло в обиход. Деревянные
дома; заросшие сорняками дворы, полные цыплят; оживленные песчаные
набережные, немногим шире, чем переулки. Комиссионки, магазины рыболовного
снаряжения, мотели для среднего класса, несколько таверн с дикими нравами,
где никого особенно не заботило, если ты, вслед за остальными посетителями,
вырубался прямо на столе после очередного стакана виски. Теперь центр города
напоминал "Клаб Мед"* на Виргинских островах. Все было выкрашено в
тропические цвета намеренно приглушенных тонов. Две поникшие пальмы печально
увядали в лепных горшках перед зданием старой почты цвета незрелого манго.
Дизайнерские магазины по продаже пляжной одежды чередовались со
слишком-дорогими-для-среднего-жителя рыбными ресторанами и кафе-морожеными,
где продавали "Хааген-Даз" и "Бен-и-Джерри", как и везде в Америке. Все это