"Бернард Глэмзер. Небесные девушки " - читать интересную книгу автора

оставалось после самой настоящей оргии покупок новых платьев, главным
образом у Лорда и Тейлора, потому что для новой жизни мне, конечно, был
необходим новый гардероб, с ног до головы. Все мои старые платья изношены
или изъедены молью, за исключением моего бобрового пальто, и я не смогла бы
использовать что-либо там, куда я направлялась: на Юге. Когда я подытожила,
сколько истратила на все эти платья и вещи, я слегка остолбенела - четыреста
тридцать три доллара восемьдесят семь центов! Несмотря на это, у меня было
удивительное ощущение спокойствия от сознания, что почти все вещи в моих
трех чемоданах и шляпной коробке были новехонькими, кроме разве моей щетки
для волос и нескольких других пустяковых предметов.
Таксист оказался приятным, дружелюбным человеком: он позволил мне
спокойно сидеть, откинувшись на спинку сиденья и погрузившись в свои мысли,
в то время как он сосредоточился на управлении машиной. Но водители такси
есть водители такси, и, по-моему, вряд ли можно было рассчитывать, что мой
таксист является каким-то исключением; в конце концов он мягко сказал:
- Так куда вы направляетесь, мисс?
Я подумала, что уже говорила ему раньше:
- В "Айдлуайдл".
- Я имею в виду, куда вы полетите из "Айдлуайдла"?
- О, в Калифорнию.- Это было первое, что сорвалось у меня с языка.
Он засомневался.
- Это забавно,- сказал он.- Мне казалось, будто вы говорили мне, что
полетите на Юг.
Он, должно быть, волновался, что его подвел слух, ну и я сделала все
возможное, чтобы убедить его.
- Верно,- сказала я.- Я собираюсь на Юг, чтобы повидаться с тетей, а
потом я отправлюсь в Калифорнию. Калифорния - это именно то место, куда я на
самом деле собираюсь.
Тут же меня поразило, как все это странно. Обычно я не лгала. Я не
сочиняла историй. Однако сейчас я сказала этому простаку-таксисту, что
собираюсь туда, куда не собиралась, и я проделывала то же самое с каждым,
кого знала в Вилидже. Нью-Орлеан, Калифорния, Альбукерке - зачем? Я
чувствовала себя убийцей, убегающим с места преступления. Или, более точно,
походила на зверя, заметающего свои следы, чтобы не быть выслеженным. Вот
что это было; и сразу же, стоило найти объяснение, мне стало лучше. Я ведь
не превратилась в патологическую лгунью. Я всего-навсего начинала совершенно
новую жизнь в другой части леса и не хотела, чтобы моя старая жизнь
преследовала и настигла меня. Мне хотелось бы теперь, чтобы я не сломалась и
не рассказала матери и Тому Ричи, куда я уезжаю и что собираюсь делать; мне
хотелось бы держать свой рот на замке. Если собираешься стать болотной
рысью, крадущейся из подлеска, так и будь болотной рысью.
Таксист прочитал мне блестящий монолог о Калифорнии, и к тому моменту,
когда мы достигли "Айдлуайдла", он почти убедил меня в том, что я
действительно держу туда путь. Климат! Яркое солнце! Люди так отдыхают! Он
нарисовал мне столь радужные перспективы, что в порыве благодарности я дала
ему доллар на чай. Тотчас же - да! - случилось что-то удивительное. Не успел
он поставить мои три чемодана и шляпную коробку на тротуар, как два морских
пехотинца вышли из толпы и сказали:
- Можем мы быть полезны, мэм? - Они выглядели как близнецы - стройные,
высокие, подтянутые и подстриженные, как все солдаты морской пехоты, и