"Ф.Н.Глинка. Письма русского офицера о Польше, Австрийских владениях, Пруссии и Франции, с подробным описанием отечественной и заграничной войны с 1812 по 1814 год " - читать интересную книгу автора

менее употребителен был у нас. Он такой же вред делает нашему,
как ничтожный червь прекрасному величественному древу, которого
корни подтачивает.

Крайне прискорбно видеть и в армии язык сей в излишнем
употреблении. Часто думаешь, что идешь мимо французских биваков!
Я видел многих нынешнего воспитания молодых людей, которые
прекрасно говорят и пишут по-французски, не умея написать
правильно нескольких строк на своем природном языке. Я приметил,
что люди эти умны только по-французски. Послушай их, говорящих
по-русски, - и вся ловкость, все обороты, вся замысловатость
исчезают! Это очень легко объяснить. Ты знаешь, что у французов
почти все умники суть фразеры (fraseurs), которые умны чужим
умом. Память их испещряется выражениями разных писателей, и они
беспрестанно повторяют то в разговорах, что затвердили в книгах.
Множество каламбуров, пословиц и памятных стихов (des vers a
reteniv) придают разговорам их какую-то пестроту и приятность...
на первый только раз! Однажды спросили у Дидерота, каких он
мыслей о том человеке, с которым недавно проговорил целый час?
"Он умен", - отвечал. Дидерот. Но те, которые знали его коротко,
начали смеяться и доказали, что он дурак. "Ну, так я не виноват,
- возразил Дидерот, - что он на один только час запасся умом!"
Стало, у французов можно запасаться умом? По-русски совсем иначе:
надобно сочинять свой разговор, изобретать выражения, а для этого
нужен незаемный ум. Суворов знал прекрасно французский язык, а
говорил всегда по-русски. Он был русский полководец!

27 сентября

Я сделал бы великое преступление, если б в то время, как загружаю
некоторые письма мои к тебе разными подробностями, не упомянул о
деяниях одного из знаменитых соотечественников наших. Эти деяния,
весьма полезные теперь, почтенные во всякое время и драгоценные
для истории, пролагают сами себе верный путь чрез благородные
сердца современников в память и сердца потомков. Я говорю о
подвигах доброго, человеколюбивого генерала графа Воронцова. В
самых молодых летах, получа одно из величайших наследств в
России, он не уснул на розах. Напротив, по стезе трудов и терний
пошел за лавровыми венцами. Не стану распространяться о его
храбрости - она известна. Но не могу не разделить с тобою
удивления моего тому, что ни богатство, в котором так легко
черствеют сердца, ни блеск воинской славы не могли отвлечь его
внимания от страданий ближних.

Никто больше его не вникал в нужды бедных офицеров, в никто не
был ближе к принесению им помощи. Он привлекал к себе любовь
подчиненных и славился ею еще в то время, как водил отряд свой по
вертепам Балканских гор. Отгремев на берегах Дуная, явился он в
войсках Второй Западной армии. В день ужаснейший Бородинской
битвы долго отстаивал с преданными ему гренадерами место свое на