"Януш Гловацкий. На Пятой авеню (пьеса)" - читать интересную книгу автора

Януш Гловацкий.

На Пятой авеню


---------------------------------------------------------------
Janusz G│owacki. KNocik mieszkaniowy
Janusz G│owacki, 1999
Леонард Бухов, перевод с польского, 1999
Тел. (095)257 69 41
e-mail: [email protected]
---------------------------------------------------------------

Действующие лица:
ВИТЕК
ОЛЕК
ПИСАТЕЛЬ

На сцене темно. Звучит музыка -- один из полонезов Шопена. Музыка
обрывается, сцена освещается и мы видим типичную гостиную элегантной
нью-йоркской квартиры на Пятой авеню: кресла, лампа от Тиффани, персидский
ковер, софа, по стенам картины. Возможно, даже подлинные. Например, Сезанн,
Сальвадор Дали и т.п. Резные двери соединяют гостиную с другими комнатами.
Сцена пока пуста. Из-за кулис доносится громкий шум передвигаемой мебели и
мужские голоса.

ВИТЕК (из-за сцены). Бросай мне.
ОЛЕК (из-за сцены). Толкай сюда.
Раздается мощный грохот падающих предметов и ругательства. Входит
ремонтная бригада, состоящая из двух мужчин. Они вносят стремянку, кисти,
ведра с краской и т.д. Со знанием дела принимаются за работу. Сдвигают
мебель на середину комнаты и прикрывают ее простыней. Другой простыней
застилают пол. Снимают картины. И все время разговаривают.
ОЛЕК. И ты, значит, согласился?
ВИТЕК. Согласился.
ОЛЕК. Надел?
ВИТЕК. Надел.
ОЛЕК. Я бы не надел.
ВИТЕК. Это почему же?
ОЛЕК. Потому что - смертный грех. Ведь папа[1] ясно все
объяснил.
ВИТЕК. А вот я надел.
ОЛЕК. И что дальше?
ВИТЕК. А дальше она сказала, чтобы я надел еще один.
ОЛЕК. Это еще зачем?
ВИТЕК. На всякий случай.
ОЛЕК. И что, ты надел еще один?
ВИТЕК. Ничего я больше не стал надевать.
ОЛЕК. И был абсолютно прав.
ВИТЕК. Я не надел, потому что у меня был только один.