"Том Годвин. Зов далеких планет" - читать интересную книгу автора

Фруун что-то бормотал в беспамятстве. Бурая шерсть его вылезла.
Судя по всему, он умирал. Пол вышел из корабля.
Старший из местных спросил высоким голосом, указывая на Фрууна: -
Ко риигар фиин нодран?!
Пол знал только слово "ко", оно означало "ты", означало "вчера" и
много чего еще. В целом же вопрос был совершенно непонятен.
Он подвинул руку поближе к бластеру, а старший заговорил снова.
Быстрая тирада закончилась резким, требовательным "кресон!"
Это означало "сейчас" или "очень быстро", остальные слова были
незнакомы. Аборигены ждали. Он молчал, и их лица все больше
ожесточались.
Он попытался объяснить, что не виноват в болезни Фрууна, но тут
увидел ветку, застрявшую в сочленениях машины. Она была
темно-пурпурной, а вся листва вокруг корабля посерела. Он, и никто
другой, был виноват в болезни Фрууна.
Холодные лампы забортного освещения, под которыми они с Фрууном
сидели несколько дней кряду, излучали ультрафиолет, смертельный для
всего живого в этом мире.
Фруун умирал от лучевой болезни.
Пол обязан был предусмотреть это. Ничего этого не случилось бы,
прими он предложение Фрууна заниматься в селении. Можно было бы
захватить с собой безвредные гальванические светильники... Но он
отказался, опасаясь ловушки.
Но все это было не страшно - корабельный комплекс нейтрализации
излучений и регенерационная камера за несколько часов поставят Фрууна
на ноги.
Он обернулся к старшему, показал на умирающего, потом на шлюзовую
камеру.
- Идите туда, - сказал он на местном языке.
- Брон! - ответил старший.
Это был категорический отказ, и по лицу чужака было видно, что он
не уступит.
Пять минут кряду он убеждал перенести Фрууна в корабль, а
подозрения местных только крепли от этого. Он никак не мог объяснить,
зачем это нужно, и в конце концов решил как-нибудь отвязаться от этих
четверых, а потом забрать Фрууна. На корабле было парализующее оружие,
оно не причинило бы им особого вреда.
Он шагнул к кораблю и сказал:
- Фесвин илт п к'ла - я возвращаюсь.
Вместо ответа они схватились за оружие. Старший что-то крикнул. Он
среагировал быстрее - бластер был уже в руке, когда местные вытащили
свое оружие едва наполовину.
- Брон! - предупреждающе крикнул он.
Они застыли. Пол, пятясь, вошел в шлюзовую камеру, чужаки
напряженно следили за ним. Оступись он - и все будет кончено. Он не
опускал бластера, пока не закрылся люк. Он был уверен, что они будут
ждать, и знал, что не сможет договориться с ними.
Немного погодя он открыл люк и никого не увидел. Зато неподалеку от
шлюза со страшным грохотом взорвалась ракета. Он тут же ударил по