"Т.Годвин. Вы создали нас. Перевод с англ. А.Чуркина" - читать интересную книгу автораразные существа. Слишком разные даже для того, чтобы жить рядом..."
- Что же вы собираетесь делать? Ведь вы не можете остаться здесь навсегда - вас становится много, и когда-нибудь люди все равно узнают о вас. "Это предусмотрено..." - Как это понять? "Вы, люди, сами помогаете нам..." Секунду человек стоял в недоумении, затем словно вспышка молнии осветила ему правду. Безумие, овладевшее миром, страх, ненависть, подозрительность - все это приведет лишь к одному: к войне... "Ваше собственное правительство приведет вас к этому, - звучала мысль ящера. - Ему нужно лишь немного помочь..." Человек подумал о том, как часто слышал он хвастливые заявления об американской военной мощи и как редко публиковалась правда... Ящер усмехнулся: "Эта мания секретности нам чрезвычайно полезна..." - Значит, Соединенные Штаты будут уничтожены? "Больше того, достанется и всему полушарию..." - Ну, а потом? Что вы будете делать со страной, которую атомные и водородные бомбы превратят в пустыню? "Ты забываешь, что мы не боимся радиации..." "И это они тоже предусмотрели..." "Чтобы поощрять ваши наклонности, - между тем продолжал ящер, - надо совсем немного. Вы сами идете к самоубийству..." - Но ведь есть и другие тенденции! "Ну да. Гуманизм. Благородство. Мы поможем вам эти тенденции Мысли человека неслись, словно листья в бурю. Если бы удержать в памяти то, что сейчас происходит, привести людей к туннелю, показать им ящеров! Холодная мысль ящера прорезала его взбудораженный мозг: "Да они ничего не увидят! Они сочтут тебя сумасшедшим!" - Но ведь не все погибнут в войне. Кто-то выживет. И в один прекрасный день они узнают о вас! "Те, кто выживет, будут нам полезны. Мы используем их как скот и как пищу..." - Вы... будете нас есть? "Конечно... А теперь уходи!.." Мускулы ног невольно повиновались приказу. Правая рука по-прежнему не действовала. Поскорее добраться до автомашины: уехать как можно дальше - пока они не узнали, что он что-то все-таки записал в блокнот. И хоть самую малость запомнить, хоть самый пустяк - в остальном поможет его записная книжка... Торопясь, падая и задыхаясь, он добрался наконец до автомашины. Память его была по-прежнему ясной: по-прежнему в левой руке он держал блокнот. Как только он потерял ящеров из виду, правая рука снова стала двигаться. Вскочив в машину, он дал полный газ. Мотор взревел, дорога побежала под колеса. Он вырвал листок из блокнота и положил его перед собой. Будь что будет - листок с косо написанными словами: "изменившаяся порода... туннели... гипноз... невидимый... опасность!" - останется перед его глазами. Он бережно разгладил листок, думая о том, что станет с миром, если по нему прокатится атомная война. Он вспомнил о великом и трудном пути, который |
|
|