"Эрнст Теодор Амадей Гофман. Необыкновенные страдания директора театра" - читать интересную книгу автора

Эрнст Теодор Амадей Гофман

Необыкновенные страдания директора театра

По устным источникам изложил автор
"Фантазий в манере Калло"


SELTSAME LEIDEN
EINES THEATERDIREKTORS

Aus mundlicher Tradition mitgeteilt
vom Verfasser der
Fantasiestucke in Callots Manier
1818


---------------------------------------------------------------------
Гофман Э.Т.А. Собрание сочинений. В 6 т. Т.1. - М.: Худож.лит., 1991
ERNST THEODOR AMADEUS HOFFMANN. 1776-1822
(C) Перевод С.К.Апта, 1991
OCR & SpellCheck: Zmiy ([email protected]), 26 января 2003 года
---------------------------------------------------------------------

В первый том Собрания сочинений Э.-Т.-А.Гофмана (1776-1822) входят
"Фантазии в манере Калло" (1814-1819), сделавшие его знаменитым, пьеса
"Принцесса Бландина" (1814) и "Необыкновенные страдания директора театра"
(1818).

{1} - Так обозначены ссылки на примечания соответствующей страницы.


Предисловие

Лет двенадцать назад{375} с издателем этих записок стряслось почти то
же, что с известным зрителем, господином Грюнхельмом, в "Мире наизнанку"
Тика{375}. Злой рок того бурного времени вытолкнул его из партера, где он
было с удобством расположился, и вынудил решиться на прыжок хоть и не до
самых подмостков, но все же до оркестровой ямы, до дирижерского места...
На этом месте он с довольно близкого расстояния наблюдал удивительный
мирок, открывающийся за кулисами и занавесом, и эти наблюдения, но главным
образом сердечные излияния одного очень славного директора театра{375}, с
каковым он познакомился в южной Германии, дали материал для беседы двух
директоров, которую он написал уже тогда, еще до своего обратного прыжка в
партер{375}, и в самом деле им совершенного.
Часть этой публикуемой ныне полностью беседы была напечатана в здешнем
"драматургическом вестнике", почившем в бозе некоторое время назад.
Вышеупомянутый издатель просит тебя от всей души, о любезный читатель, не
искать в этой беседе глубоких, ученых дискуссий о театральном искусстве, а
принять всякие попутные замечания, всякие намеки насчет театрального дела в