"Эрнст Теодор Амадей Гофман. Необыкновенные страдания директора театра" - читать интересную книгу автора

смертного... гремел, неистовствовал... может быть, дал какой-то вздорный бой
директору... может быть, он полон сладкого нектара, которым его напоила сама
пошлость... Огни зажглись, оркестр настраивает инструменты... три четверти
шестого... И тут, медленно и глухо, часы возглашают "Ты - е - си"... Не
думаете ли вы, что бог немного опомнится? Не возникнут ли у него от этого
призрачного возгласа какие-то сомнения, не придет ли ему даже на ум, что он
нечто совсем иное, чем бог?..
Серый. Боюсь, что ваш актер, не долго думая, дополнит это чем-нибудь
вроде "человекобог", "феникс театрального мира", "великолепный виртуоз".
Коричневый. Нет, нет!.. Есть моменты, когда некая таинственная сила
вмиг срывает блестящий покров с самого тщеславного эгоиста, и он вынужден
ясно увидеть и признать свою жалкую голость. Например, в грозовую, душную,
бессонную ночь любезное "я" ведет себя часто совершенно иначе, чем днем. А
уж при таком неожиданном призрачном возгласе, который отдается в душе
металлическим звоном колокола!.. Но вернемся к вашему актеру с говорящей
совестью. Вы сказали, что он заслуживает того, чтобы стать любимцем публики
в том высшем смысле, в каком стали ими Экхофы... Шрёдеры... Флекке{409},
тогда вам действительно можно позавидовать как директору, зажегшему на
театральном небосводе такую звезду.
Серый. Не могу нахвалиться на своего дорогого исполнителя характерных
ролей. Только ему обязан я тем, что, поскольку публика всегда требует
нового, могу без особого риска кормить ее ничтожной продукцией праздных
умов, этими дурацкими фарсами с переодеваниями, этими тошнотворно
повторяющимися вариациями одной и той же убогой темы, этими пошлыми
переводами скучных французских поделок, которыми сейчас торгуют напропалую.
Ведь моему маленькому Гаррику{409} всегда удается выхватить для своей роли
фигуру из самой жизни и сыграть ее настолько правдиво и сильно, что лишь
благодаря ему бесцветный образ автора обретает краски и форму, а за этим
образом уже забывается убожество всей картины, хотя она, страдая внутренней
немочью, вскоре все-таки умрет и сойдет в преисподнюю.
Коричневый. Значит, ваш маленький Гаррик - пользуюсь вашим собственным
обозначением - не перестает подвизаться в ничтожных ролях и оживлять бледные
образы?
Серый. Да, чуть ли не каждую неделю на него валятся такие роли.
Коричневый. И никаких возражений?.. Он принимает их?
Серый. С величайшей готовностью. Ему даже доставляет удовольствие
метнуть в безжизненное создание писателя, вернее, изготовителя, Прометееву
искру, и за это я хвалю его.
Коричневый. А я его за это как раз порицаю!.. Я вообще, коли так,
склонен признать за вашим маленьким Гарриком скорее талант, чем подлинную
гениальность. Должно быть, чрезмерное добродушие или ребяческое удовольствие
от сверкающих молний фейерверка, который через несколько мгновений бесследно
погаснет, подбивает его на то, чтобы самому же убивать свою душу... Вам,
глубокоуважаемый господин коллега, следовало бы не способствовать этому
опасному стремлению, а всячески ему противиться, ведь вы же, с позволения
сказать, роетесь в собственных внутренностях, ведь вы же, потворствуя такому
самоубийству, глотаете любую aqua Toffana* и безвременно умрете жалкой
смертью.
______________
* Название отравленного напитка (лат.).