"Эрнст Теодор Амадей Гофман. Необыкновенные страдания директора театра" - читать интересную книгу автора

обыденности, мы видим воочию чудесные события фантастической жизни? Не идет
ли это вразрез с самой сутью драмы, не лишается ли она от этого начисто
своей особой силы, если о поступке, который мы собирались увидеть
собственными глазами, нам только рассказывают?.. В самом деле, Шекспир дает
экспозицию пьесы в предельно живом действии, а другие заранее утомляют нас
скучными рассказами и засыпают словесными красотами, не оставляющими никакой
живой картины у нас в душе. Но речь идет не только об экспозиции, нет,
большинство наших новых крупнейших драм, бедных поступками, действием, впору
назвать риторическими упражнениями, где персонажи выходят на сцену один за
другим и, будь то король, герой, слуга и т.д. и т.д., разливаются
витиеватыми, выспренними речами. Я зашел бы слишком далеко, если бы стал
излагать, как я лично объясняю себе постепенный отход наших писателей от
подлинно драматического, но несомненно, что Шиллер, владевший словом, как
мало кто, при всем своем великолепии и величии дал для этого заблуждения
хороший повод. Ему очень свойственна какая-то полнота выразительности,
благодаря которой стихи рождают стихи.
Серый. Если вы так горячо защищаете устаревшего Шекспира, что не
признаете за ним никаких погрешностей, то я превозношу своего великолепного
Шиллера, который, как сверкающая звезда, затмит многих прославленных
писателей... Вам нужно действие - может ли оно быть богаче, чем в
"Вильгельме Телле"?
Коричневый. Разве я хотел упрекнуть этого великого человека?.. Речь шла
только об imitatorum pecus*, которое всегда цепляется за ту слабость,
которая легче всего соединяется с собственным принципом. Можно долго спорить
о том, в какой мере справедливо назвать Шиллера истинно драматическим
писателем. Ясно, однако, что такой гений, как он, носил в себе глубокое
понимание подлинно драматического. Он несомненно стремился к нему в
последние годы жизни. Вы упомянули "Телля", сравните-ка его с "Дон
Карлосом", какая пропасть между этими двумя пьесами!.. Считая "Дон Карлоса"
пьесой совершенно недраматичной, я вполне убежденно соглашусь с вами, что
"Вильгельм Телль", по крайней мере в первых актах, - истинная драма.
Замечательная, великолепная экспозиция в этом шедевре доказывает также, что
подлинному поэту не требуется тут повествования, каковое при всех красотах
слога само по себе никогда не заинтересует зрителя. Но именно на
повествование делают ставку многие новейшие сочинители, и иная трагедия не
содержит ничего, кроме хорошо построенного, красноречиво-выспреннего отчета
о каком-то роковом уголовном преступлении, который влагается в уста
нескольким лицам разного возраста и звания, после чего исполняется
вынесенный преступнику приговор. Словом, от истинно драматического наши
писатели отвернулись к риторике и увлекли за собой наших актеров, которые в
свою очередь придают слишком большую важность риторической стороне
собственного искусства.
______________
* Стадо подражателей (лат.).

Серый. Вы же не станете порицать стремление наших артистов говорить
верно в полном смысле этого слова?
Коричневый. Ах!.. Верная декламация - это же основа, на которой все
строится, но это еще полдела. Можно очень верно продекламировать какую-то
роль и все-таки самым плачевным образом все запороть... Это, пожалуй,