"Уильям Голдинг. Пирамида " - читать интересную книгу автора

вдохновляющий своих людей на безопасную, но сложную операцию:
- Маловато в этих марках места. Наша крошка сидела спереди, и я
вытащил настил, чтоб стоять на земле. Схватываешь? Только дело, увы,
сорвалось, верней, эта старая колымага. Очевидно, я задел задницей ручной
тормоз. Итак, ухнем, юный Олли!
Действительно, навалясь на машину спиной и уперевшись обеими ногами,
я, конечно, смог ее двинуть в гору. Она стронулась, я повернулся и стал ее
толкать под углом сорок пять градусов вверх. Это было не так уж трудно. Но
вдруг, без всяких прелюдий, машина стала, саданув меня багажником.
- Тьфу ты!
- Ножной тормоз несколько резковат, - сказал Роберт. - Погоди
минуточку, Олли. Я чудовищно продрог. Что греха таить. Раз уж мы стали, я
гляну, нет ли у старухи в багажнике пледа.
- Нет уж, рули давай! Если она опять станет, я иду домой!
Над дверцей показался его профиль - Роберт вылезал из машины.
- Я погибаю!
- И погибай!
Это был открытый мятеж. Не говоря ни слова, Роберт влез обратно, зубы
у него стучали, плечи, даже руки тряслись. Мы снова стронулись с места.
Я ворчал:
- Говенная телега. Кретин говенный. Говенный ножной тормоз. И какого
черта ты не нажал на него тогда, под своим этим деревом?
Тут уж Роберт вышел из терпения, он даже взвыл.
- А ты не пробовал бегать с горки задом со спущенными портками?
- Ну, тогда девка говенная. Она почему нажать не могла?
- Как, интересно, если ноги у нее были на ветровом стекле?
Я понял. Я продолжал толкать, крякая и ругаясь.
- Давай-давай, Олли! Так-то оно лучше. Мы почти наверху. И все же она
дивная девочка, наша юная Бабакумб, надо отдать ей должное.
- Почему это?
- Она пыталась править.
Вдруг вес машины убавился. Я услышал, как Роберт потянул за ручной
тормоз, и она остановилась.
- Какого лешего...
- Все. Влезай.
Мы были на верху горы, дорога сбегала из лесу вниз, к Стилборну. Я
различал: церковную башню, сумятицу домов, деревья темными призраками. Я
влез к Роберту, уселся рядом. Я ворчал, он дрожал.
- Господи, как еще я ее по Главной улице пропру!
- Этого от тебя и не требуется. - Роберт задрал к небу герцогский
профиль. - Кстати, там нас копы засечь могут. Дунули!
Сто двадцать секунд спустя я вынужден был признать, что то ли в своей
этой школе, то ли в семье, то ли даже из "Однокашников" и "Записок
мальчика" Роберт поднабрался кой-каких качеств, не вполне, на мой взгляд,
заслуживающих презрения. С выключенными фарами и мотором мы перемахнули
горб Старого моста, как горнолыжники. Пронеслись по Главной улице, через
бетонированную площадку гаража Уильямса, нырнули вправо между двумя
сараями, влево, на открытый участок, где Роберт вечером обрел машину, -
все исключительно на силе земного притяжения. И только тут остановились
таким рывком, что меня кинуло носом на Пружинкино ветровое стекло.