"Уильям Голдман. Марафонец " - читать интересную книгу авторакак безвылазно сидит на Манхэттене.
Эльза остановила машину в конце аллеи. - По-моему, дом вот этот, - сказала она, выйдя из машины. - Надеюсь, что этот. Я знаю, где он хранит ключи. - Она подошла к крыльцу, наклонилась к водосточной трубе. - Половина домовладельцев прячут ключи в водосточных трубах. - Немного повозившись, она открыла дверь и зашла внутрь, быстро вышла назад. - Сыро. - Оставь дверь открытой, пусть проветрится, - сказал Бэйб. - Давай пройдемся до озера. Эльза кивнула, сошла с крыльца, протянула ему руку, и они зашагали к воде. Ярко светило солнце. Утренний ветерок утих. Они вышли к маленькой пристани. Бэйб показал на дом: - Сцеля? - спросил он. - Зельца? - переспросила она, будто не расслышала. - Да ладно тебе. Ты с ними заодно. Не могу понять, что ты у них делаешь, но ты из их компании. Эльза покачала головой, улыбнулась. - Ты все делала как следует, никаких ошибок или промашек, но Джанеуэй как-то сказал: "А потом вырабатывается чутье на действие противника, чутье на образ его мышления". И на этот раз она переспросила: - Джанеуэй? - Я говорю, - выкрикнул Бэйб, - о двух больших знаменитостях, о Джордже Сцеле и Элизабет Джанеуэй, так что прекрати изображать из себя дуру. него. - Ты очень уставший и смешной, я беспокоюсь за тебя. - Брат любил меня и беспокоился обо мне. - Знаю. Ты прошел через кошмар. - Он действительно очень любил меня. Мы заботились друг о друге, а после того, как ты сорвалась из "Лютеша", знаешь, что он сказал? Он велел мне забыть тебя, потому что меня ты не любишь, а просто используешь для чего-то. Я сказал: "Чушь, откуда тебе знать?" И он ответил, что ты слишком хороша для меня, значит, я тебе нужен для чего-то. Можешь представить, как мне было обидно. Я понимаю, что не красавец, но ты прикинь, каково тебе будет, когда человек, любящий тебя, говорит такое? Это выбило меня из колеи, я решил, что ошибался, что он не любит меня, потому что, если любишь человека, никогда не скажешь ему такое... А потом, когда он умер, когда истек кровью у меня на руках, я понял, что он был прав. И я тогда припомнил все эти странности, как ты скрыла, что ты немка, и Сцель тоже немец, и то, как вдруг встала там, в парке, перед избиением, и как сразу нашла соседа с машиной и уединенную виллу. Все это, конечно, ничего не значит, и в суде не признают уликами, но ты во всем замешана, я знаю, и Док знал, поэтому я спрашиваю тебя еще раз: это дом Сцеля или нет? - Киноактера Джорджа Сцеля? Не думаю. Я бы обязательно об этом что-нибудь слышала. - Что ты делала для Сцеля? Эльза вздохнула. - Том, это уже смешно, хватит. |
|
|