"Уильям Голдман. Марафонец " - читать интересную книгу автора

А теперь вот месть близилась: по дороге к вилле ехал Кристиан Сцель, и
через некоторое время он должен умереть. Сцель убил их обоих: и Г. В., и
Дока. Да, он убил Г. В., хотя их разделяли годы и континенты, но наци
всегда остается наци. И это он убил Дока. Не могли же его убить эти
недоумки Карл и Эрхард: Док бы справился с ними одной левой. Бэйб стоял не
шевелясь, наблюдая за приближающимся автомобилем, думая, что наконец
сбываются все его мечты, и вот в такой-то замечательный момент он
почувствовал, что ему страшно.
Бэйб был бессилен, он разваливался, рассыпался.
Он слышал, как бешено колотится его сердце. Да, он большой мастер
стрелять, он попадет в любую цель с любого расстояния, но он никогда прежде
не стрелял в плоть. Неужели он опять сваляет дурака, покажет, какой он
трус? Если бы он не был трусом, если бы зашел тогда в комнату с этой
чертовой бумагой, Г. В. был бы жив до сих пор... Господи, Господи, Господи!
Всего один только раз, не позволяй мне думать слишком много, я охочусь за
зверями, дай мне тоже стать зверем, я никогда не просил такого раньше, у
меня больше не будет такой возможности, только один раз, только сейчас,
пожалуйста...
Зуб разболелся невыносимо. Бэйб нашарил в кармане бутылочку с
гвоздичным маслом и разбил ее вдребезги о стену.
Эльза испугалась звука разбитого стекла.
- Болеутоляющее, - начал было объяснять Бэйб, но подумал: не спеши,
пусть она считает тебя психом, забудь о ней, только вдыхай, вдыхай.
Он со свистом набрал воздуха, пропуская его через оголенные нервы. В
комнате было слышно только его прерывистое дыхание. Бэйб вдыхал и вдыхал
воздух. О, черт! Какая боль! Боже мой! Но так надо.


27

Автомобиль ехал на малой скорости.
Эльза пристально смотрела на испуганное лицо Бэйба.
Автомобиль остановился около машины Эльзы. Вышли Карл, Эрхард,
Джанеуэй. Бэйб резко повернулся к Эльзе, схватил за плечи:
- Где Сцель? Их только трое, где он?
Эльза пожала плечами.
Бэйб смотрел на машину, моля Бога, чтобы появился Сцель, но автомобиль
был пуст. И все теперь было напрасно. Сцель не приехал, но где он может
быть? Не бриллианты же сейчас забирает: ни один банк в такое время еще не
работает. Все равно, не получится у него забрать эти чертовы камешки. Если
владелец вклада умер, то вклад опечатывается до тех пор, пока суд не
разберется, что там лежит и кому что причитается. Они с Доком прошли через
все это, когда умер Г. В., не могли добраться до его вклада, долгое время
было запрещено трогать его, хотя трогать-то там особо было нечего.
- Может, Сцель ждет у банка? У какого банка?
- Я ничего не знаю.
Бэйб вытащил пистолет и наставил на нее.
- Я не боюсь, - сказала Эльза.
- Посмотрим, - сказал Бэйб и жестом велел выйти на крыльцо.
Она подчинилась, Бэйб пошел за ней, рука с пистолетом была уже