"Карло Гольдони. Самодуры (Комедия в трех действиях) " - читать интересную книгу автора

Карло Гольдони

Самодуры

Комедия в трех действиях

-----------------------------------------------------------------------
Перевод Т. Л. Щепкиной-Куперник
Карло Гольдони. Комедии. Том второй
Государственное издательство "Искусство", Л.-М., 1959
OCR Бычков М.Н.
-----------------------------------------------------------------------


ДЕЙСТВУЮЩИЕ ЛИЦА:

Канчано, горожанин.
Феличе, его жена.
Граф Риккардо.
Лунардо, купец.
Маргарита, его вторая жена,
Лучетта, дочь Лунардо от первого брака.
Симон, купец.
Марина, его жена.
Маурицио, зять Марины.
Филипетто, сын Маурицио.

Действие происходит в Венеции.

ДЕЙСТВИЕ ПЕРВОЕ

ЯВЛЕНИЕ ПЕРВОЕ

Комната в доме Лунардо.
Маргарита сидит и прядет; Лучетта также сидит и вяжет чулок.

Лучетта. Синьора маменька...
Маргарита. Что скажете, дочка?
Лучетта. Вот и кончился карнавал.
Маргарита. Да. А что за радости мы от него видели?
Лучетта. Что уж!.. Хоть бы клочок комедии в театре - и того не видели.
Маргарита. Это вас удивляет? А меня ничуть. Вот уж шестнадцать месяцев
я замужем. А сводил ли меня хоть куда-нибудь ваш батюшка?
Лучетта. Правда! Знаете, я дождаться не могла, чтобы он опять женился;
сижу одна дома и говорю себе: "У батюшки есть оправдание, сам он меня не
хочет никуда вывозить, а послать ему со мной некого... Вот когда он снова
женится, я с мачехой стану везде бывать". И что же? Вот и женился, а, как
видно, ничего из этого не вышло ни для меня, ни для вас.
Маргарита. Он сущий бирюк, доченька. Сам развлечений не любит и не
желает, чтобы мы веселились. А вот когда я была на выданье, в развлечениях у