"Карло Гольдони. Самодуры (Комедия в трех действиях) " - читать интересную книгу автора

меня недостатка не было. Воспитана я была хорошо. Мать моя была женщина
строгая, и если ей что не нравилось, так она умела и прикрикнуть, а в случае
чего и стукнуть могла. Но в свое время и побаловать умела. Вообразить себе
только: осенью раза два-три мы непременно бывали в театре, а в карнавал -
раз пять-шесть. Если кто-нибудь из знакомых предлагал ложу, * она возила нас
в оперу, а то в комедию, да и сама брала хорошую ложу и тратила немалые
денежки. Она доставала ключ от ложи на все хорошие пьесы, которые можно
смотреть девицам, сама с нами ходила, и мы веселились вдоволь. Вообразить
себе только, сколько раз ездили в Ридотто, * иногда смотрели маски на
площади святого Марка, бывали у гадалок, смотрели марионеток, а раз-другой
попадали даже в балаганы... * А когда оставались дома, часто устраивали
вечеринки. Собирались друзья, собирались родные; ну, и молодые люди бывали.
И ничего не было предосудительного. Вообразить себе только!
Лучетта (в сторону). "Вообразить себе только, вообразить себе
только", - она по крайней мере раз шесть это сказала.
Маргарита. Да и в самом деле! Я совсем не из тех, кто любит целый день
вертеться. Но, господи, иной раз и я готова повеселиться.
Лучетта. А каково-то мне, бедной? Я не смею ведь никогда за дверь
выглянуть. Он не позволяет мне даже на минутку на балкон выйти. Недавно я
чуть не свалилась, - так спешила убежать; увидала меня эта
сплетница-булочница и сказала ему. Я думала, что он меня поколотит.
Маргарита. А чего только он мне из-за вас не наговорил!
Лучетта. Боже мой, да что же я такое делаю?
Маргарита. Ах, доченька, вы-то хоть замуж выйдете, а мне так до конца
дней мучиться с ним.
Лучетта. Скажите, синьора маменька, неужели я выйду замуж?
Маргарита. Думаю, что да.
Лучетта. Скажите, синьора маменька, а когда я выйду замуж?
Маргарита. Выйдете - вообразить себе только! - когда господь захочет.
Лучетта. А господь меня так замуж выдаст, что я и знать не буду?
Маргарита. Какие глупости! Конечно, вы будете знать.
Лучетта. А мне еще никто об этом ничего не говорил.
Маргарита. Не говорили, так скажут.
Лучетта. А неужели что-нибудь слышно?
Маргарита. И слышно, и не слышно. Муж не желает, чтобы я тебе
что-нибудь говорила.
Лучетта. Маменька, дорогая, скажите!
Маргарита. Нет, доченька, невозможно.
Лучетта. Маменька, дорогая, хоть одно словечко!
Маргарита. Если я вам хоть слово скажу, он на меня будет смотреть хуже
василиска.*
Лучетта. Да отец и не узнает, что вы мне что-то сказали.
Маргарита. Вообразить себе только! Как же это вы ему ничего не скажете?
Лучетта. Вообразить себе только - вот так ничего и не скажу.
Маргарита. Это еще что за "вообразить себе только"?
Лучетта (насмешливо). Да и сама не знаю, откуда у меня взялась эта
привычка, - вдруг так вот и выскочит!
Маргарита (в сторону). Сдается мне, что эта негодница надо мной
издевается.
Лучетта. Ну, скажите, скажите, синьора маменька!