"Эбрахим Голестан. Калека " - читать интересную книгу автора

Эбрахим Голестан


Калека


OCR Busya http://lib.aldebaran.ru/
"Эбрахим Голестан "Избранные поизведения"": Радуга; Москва; 1990

Аннотация

В предлагаемый читателям сборник одного из крупнейших иранских
писателей Эбрахима Голестана вошло лучшее из написанного им за более чем
тридцатилетнюю творческую деятельность. Заурядные, на первый взгляд,
житейские ситуации в рассказах и небольших повестях под пером внимательного
исследователя обретают психологическую достоверность и вырастают до уровня
серьезных социальных обобщений.

Эбрахим Голестан

Калека

Посвящается Садеку Чубеку


Он увидел, что солнечные лучи уже отлетели от кроны померанцевого
дерева и сумерки окутали грейпфруты, (писавшие над бортиком бассейна; струя,
вытекавшая из круглого каменного стока, разбегалась рябью по поверхности
переполненного бассейна, и вода уже начинала переливаться через край *.
______________
* Традиционный иранский дом размещается прямоугольником вокруг
внутреннего двора; во двор выходят двери и окна домашних помещений, к улице
же дом обращен глухой стеной. В этой стене, вдоль, расположен далан -
коридор, одна из дверей которого выходит на улицу, а другая - во двор.
Посреди двора обычно находится бассейн, в одном из бортиков которого
делается небольшая выемка, через которую лишняя вода переливается в
водосточную канаву.

Он только что вышел из комнаты, и сердце его громко стучало. Он знал,
что хочет скорей уйти отсюда и не смотреть больше на эту дверь (а на двери
этой был человечек - он сам когда-то нарисовал его кусочками известки,
отколупнутыми от стены), хочет забиться в свою комнату и хорошенько обо всем
подумать. Ведь если не сегодня ночью - то когда же?
И там, в комнате, из-за старых, пропитанных пылью и копотью занавесок,
он смотрел и смотрел на сгущавшуюся темноту ночи.

Вкус отлетевшего сна еще ощущался во рту, слышался лай собак, пахло
хлевом, было темно, и, когда они вышли из деревни, кругом была такая же
непроглядная тьма. Дороги шла вверх, и он стал задыхаться и отставать от
матери. Мать на него прикрикнула, остановилась у обочины и стала ждать, пока