"Эбрахим Голестан. Жаркий полдень месяца тир " - читать интересную книгу автора

Эбрахим Голестан


Жаркий полдень месяца тир


OCR Busya http://lib.aldebaran.ru/
"Эбрахим Голестан "Избранные поизведения"": Радуга; Москва; 1990

Аннотация

В предлагаемый читателям сборник одного из крупнейших иранских
писателей Эбрахима Голестана вошло лучшее из написанного им за более чем
тридцатилетнюю творческую деятельность. Заурядные, на первый взгляд,
житейские ситуации в рассказах и небольших повестях под пером внимательного
исследователя обретают психологическую достоверность и вырастают до уровня
серьезных социальных обобщений.

Эбрахим Голестан

Жаркий полдень месяца тир

Человек вслушивался в рваное тарахтенье повозки, влекомой по торцовой
мостовой силой его собственных подневольных и изнемогающих от жары мышц под
солнцем месяца тир *.
______________
* Тир - четвертый месяц иранского солнечного календаря (21 июня - 21
июля). - Здесь и далее прим., перев.

Притихший город изнывал от жары, деревья стояли не шелохнувшись,
знойный воздух был полон чугунной тяжести.
Человек вез груз. Объемистый, снежно-белый, с хромированной ручкой,
осыпаемый раскаленными иглами солнечных лучей груз, закрепленный на повозке,
сотрясался от неровного хода колес. Человек продвигался короткими
натруженными шагами, отрываясь от своей бесформенной тени, а она догоняла
его, стелилась под ноги и снова забегала вперед.
Человек обливался потом. Уложенные полукружьями торцы отполированной до
блеска мостовой рябили на солнце и, сжимаясь в радужные круги, плыли перед
глазами.
Человек приостановился, соображая, куда идти; всякий раз, как он
останавливался, ему приходилось прилагать гораздо больше усилий, чем во
время движения, иначе ручки сразу задирались вверх и повозке грозила
опасность опрокинуться вместе с поклажей. Он ждал, что, может, подвернется
какой-нибудь прохожий. Один такой появился, но шел он у самых домов,
вжимаясь в узкую кромку тени.
И тогда пришлось двигаться снова. Поблизости остановился автобус, с
которого сошли две женщины; они раскрыли над собой пестрые зонтики, а
полупустой автобус тронулся дальше. Разносчик грузов заспешил.
- Скажите, пожалуйста!... - крикнул он. Женщины не услышали и скрылись
из виду. Так он