"Эбрахим Голестан. Карусель" - читать интересную книгу автора

Эбрахим Голестан


Карусель


OCR Busya http://lib.aldebaran.ru/
"Эбрахим Голестан "Избранные поизведения"": Радуга; Москва; 1990

Аннотация

В предлагаемый читателям сборник одного из крупнейших иранских
писателей Эбрахима Голестана вошло лучшее из написанного им за более чем
тридцатилетнюю творческую деятельность. Заурядные, на первый взгляд,
житейские ситуации в рассказах и небольших повестях под пером внимательного
исследователя обретают психологическую достоверность и вырастают до уровня
серьезных социальных обобщений.

Эбрахим Голестан
Карусель

Его дочурка с распущенными волосами вошла в комнату и позвала:
- Папа, пошли гулять. - Ясно было, что это не ее затея. Однако дочка-то
была его собственная, она стояла и ждала, и глазки ее сияли, и, хотя просьба
была явно подсказана матерью, в конце концов этого хотелось ей самой.
Снаружи за окном висела тростниковая циновка, забиравшая свет и
погружавшая комнату в приятную полутьму. Мужчина сказал:
- Хорошо, солнышко. Пойди, мама заплетет тебе косички.
Выйдя в коридор и остановившись у порога комнаты, он уже знал, что
жена, скрывая охватившее ее нетерпение, всем своим видом постарается
показать, что прогулка ее совершенно не интересует.
Он прислонился к двери, тут же услыхал топот ножек своей четырехлетней
малышки и затем ощутил, как маленькие пальчики разжимают кисти его рук,
сомкнутые за спиной. Он поймал ее ручонку.
Вошла жена. Муж оглянулся, но она, не удостоив его взглядом, склонилась
к дочери, вся поглощенная ее прической.
Мужчина промолчал и, когда женщина подняла голову, хотел было
отвернуться, но передумал.
Жена поняла это. Она знала, что он не злится. Он всегда принимал
суровый вид, а сердиться ему не хотелось, это был его неизменный маневр, и
она чувствовала, что строгость его показная.
Женщина ощутила уверенность в себе - ей все же удалось взять верх;
прекрасно понимая, что завоеванный перевес мало что значит в глазах мужа,
она сознавала, что может позволить себе эти выходки только благодаря его
снисходительности, и от этого ей еще больше нравилось выказывать
превосходство. Она не упустила возможности окинуть мужа высокомерным
взглядом, после чего, уж так и быть, согласилась сменить гнев на милость.
И теперь, сменив гнев на милость, взяв мужа под руку, она слегка
подтолкнула девочку вперед. Они вышли во двор. Муж задержал взгляд на
сливовом деревце с недозревшими плодами. Девочка бегом бросилась вперед -