"Эбрахим Голестан. Неразлучные рыбки" - читать интересную книгу автора

Эбрахим Голестан


Неразлучные рыбки


OCR Busya http://lib.aldebaran.ru/
"Эбрахим Голестан "Избранные поизведения"": Радуга; Москва; 1990

Аннотация

В предлагаемый читателям сборник одного из крупнейших иранских
писателей Эбрахима Голестана вошло лучшее из написанного им за более чем
тридцатилетнюю творческую деятельность. Заурядные, на первый взгляд,
житейские ситуации в рассказах и небольших повестях под пером внимательного
исследователя обретают психологическую достоверность и вырастают до уровня
серьезных социальных обобщений.

Эбрахим Голестан
Неразлучные рыбки

Человек рассматривал рыбок. Рыбки в неподвижности застыли за стеклом.
Прозрачное стекло служило передней стенкой аквариума, устроенного специально
для них. Аквариум был просторным, и края задней его стены, выложенной
каменными плитами, терялись в полутьме. Аквариумы тянулись по обеим сторонам
сумрачного коридора, напоминавшего ущелье. В них на всеобщее обозрение были
выставлены рыбки разнообразных пород и окраски. Сверху аквариумы
подсвечивались светильниками. Усевшись, человек созерцал рыбок под холодным
немигающим светом.
Рыбки зависли за стеклом. Словно птицы, парящие в воздухе. Если бы не
пузырьки, время от времени поднимавшиеся кверху, трудно было бы догадаться,
что вокруг вода. Если бы не пузырьки да едва заметное, медленное движение
плавников.
В дальнем углу аквариума мужчина увидел пару рыбок, державшихся вместе.
Две маленькие рыбки были неразлучны. Сейчас они стояли голова к голове, а
хвосты смотрели в противоположные стороны. Рыбки почти лежали на дне.
Внезапно они шевельнулись и рванулись кверху, на полпути сделали разворот,
ушли на глубину и снова застыли одна против другой. Будто бы хотели
поцеловаться. Потом снова разъединились, заметались, разошлись, встретились.
Человек сидел и думал о том, что никогда прежде не видел он такой
слаженности движений. Ведь каждая рыбка плавает по-своему, свои у нее броски
и развороты. Он видел и другие аквариумы, да и в других местах - на реке, в
городе - наблюдал он и птиц, и рыб, и людей, звезды на небесах, и всем им
свойственно было двигаться и перемещаться, но такой согласованности он не
встречал нигде.
Осенние листья не опадают парами, и трава, высаженная в плошки к
ноурузу *, пробивается - всякая травинка по отдельности, даже звезды не
мигают, чтобы вот так, одновременно. А дождь? Может, дождь? Может, разом
падают вниз струйки дождя и на едином дыхании вырастают клубы тумана над
рекой? Но тут он не мог сказать ничего определенного - самому такое видеть