"Джон Голсуорси. Последняя глава (Книга вторая)" - читать интересную книгу автора

Наверху, в спальне, путаясь в складках ночной рубашки тети Эм, Динни
задумчиво глядела в камин, затопленный, несмотря на все ее уговоры. Она
понимала, что странное томление, которое охватило ее и толкало неизвестно
куда, просто нелепо. Что это с ней? Встретила человека, который десять лет
назад поразил ее воображение! И, по всем отзывам, вовсе не такого уж
хорошего человека! Что из этого? Динни взяла зеркало и стала разглядывать
свое лицо над вышитым воротником тетиного балахона. Оно ей почему-то не
понравилось. "Ну до чего же оно надоедает, это унылое рукомесло проклятого
Боттичелли", - подумала она.

Нос вверх глядит, лазурь же взгляда
Устремлена коварно вниз...
О рыжекудрая дриада,
Самой себя остерегись!

А он ведь привык к Востоку, к черным очам, томно блестящим из-под
чадры, к манящим прелестям, скрытым под покрывалом, к таинственным
соблазнам, к зубам, как жемчуг, словом, к красе райских гурий. Динни открыла
рот и стала разглядывать свои зубы. Ну, тут ей бояться нечего: лучшие зубы в
роду. Да и волосы у нее, в сущности говоря, не рыжие, а скорее, как называла
их мисс Браддон, - бронзовые. Какое красивое слово! Жаль, что теперь волосы
так не называют. Фигуру под всеми этими рюшками и вышивками, правда, не
увидишь. Не забыть посмотреться в зеркало завтра перед ванной. За все то,
чего сейчас не видно, она, кажется, может благодарить бога. Со вздохом
отложив зеркало, Динни забралась в постель.

ГЛАВА ТРЕТЬЯ

Уилфрид Дезерт по-прежнему снимал квартиру на Корк-стрит. За нее платил
лорд Маллион и пользовался ею в тех редких случаях, когда покидал свою
сельскую обитель. Нелюдимый аристократ все же меньше тяготился своим младшим
сыном, чем старшим, который заседал в парламенте. Он не испытывал к Уилфриду
такой болезненной неприязни; однако, как правило, в квартире жил один Стак,
бывший вестовой Уилфрида, питавший к хозяину ту загадочную и безмолвную
привязанность, которая сохраняется дольше, нежели открытое благоговение.
Когда бы Уилфрид ни приехал, даже без всякого предупреждения, квартира его
имела такой же вид, в каком он ее оставил: и пыли было ничуть не больше, и
воздух почти такой же спертый, и те же костюмы висели на тех же вешалках, и
подавали ему тот же вкусный бифштекс с грибе ми, чтобы заморить червячка с
дороги. Наследный "мусор" вперемежку с восточными безделушками, привезенными
на память о какой-нибудь мимолетной прихоти, придавали большой гостиной
дворцовый вид, словно она была частью каких-то суверенных владений. А диван
перед пылающим камином принимал Уилфрида так, словно он с него и не вставал.
Он лежал там наутро после встречи с Динни, раздумывая, почему один только
Стак умеет варить настоящий кофе. Казалось бы, родина кофе - Восток, но
турецкий кофе - обряд, забава и, как все обряды и забавы, только щекочет
воображение. Он в Лондоне уже третий день после трехлетней отлучки; за
последние два года ему пришлось пережить такое, что лучше не вспоминать, не
говоря уже о той истории, которая внесла глубокий разлад в его душу, как ни
старайся он от нее отмахнуться. Да, он вернулся, пряча от любопытных глаз