"Джон Голсуорси. Старший сын (Драма в трех действиях) " - читать интересную книгу автораа потом - потом раскаиваются.
Фрэда (угрюмо). Он не раскаивается. Леди Чешир. По-твоему, его любовь выдержит все испытания, все трудности, которые ждут вас обоих впереди? Ты сама знаешь, что это не так. Фрэда. Если бы я была леди, вы бы со мной так не говорили. Леди Чешир. Если бы ты была леди, дело не дошло бы до беды. Он тебя возненавидит. Фрэда. Нет, неправда. Он будет счастлив со мной, там... когда мы уедем. Леди Чешир. Я не хочу говорить тебе все те гадкие, неприятные вещи, о которых ты сама знаешь. Я только прошу тебя: поставь себя на наше место. Фрэда. Ну да, конечно! Леди Чешир. Ты меня достаточно хорошо знаешь; я не такая уж эгоистка, я думаю не только о себе. Фрэда. А вы не хотите поставить себя на мое место? Вскидывает голову. Леди Чешир. Что? Фрэда. Да. И на место Розы Тэйлор. Леди Чешир (голосом, полным ужаса, тихо). Как? О боже! (Гробовое молчание. Леди Чешир быстро подходит к Фрэде и смотрит ей прямо в глаза.) Фрэда (отвечая ей таким же взглядом). Да, это правда. (Обращаясь к Биллу, который вышел из гардеробной; отрывисто, с трудом.) Я не хотела говорить. Леди Чешир (прерывающимся голосом). Это ужасно! Леди Чешир. Нет, нет. Подожди! Билл. Оттяжка ничего не изменит. Дверь из коридора распахивается. Вбегают Кристина и Дот, держа в руках тетради с ролями. Замечают, что происходит что-то неладное, останавливаются. Билл, бросив взгляд на мать, резко поворачивается и уходит в гардеробную; леди Чешир отходит к окну. Джоэн (входя вслед за сестрами). Машина подана. Что здесь происходит? Дот. Помолчи! Из коридора слышится голос сэра Уильяма: "Дороти!" Леди Чешир проводит по лицу носовым платком, поворачивается. Входит сэр Уильям. Он в полном охотничьем костюме - на нем красный камзол, кожаные штаны и высокие сапоги с красными отворотами. Сэр Уильям. Мы отправляемся, дорогая. (Дочерям, благодушно.) Репетируете, а? (Подходит к Фрэде, протягивает правую руку в перчатке.) Застегни-ка, Фрэда, что-то туговато. (Фрэда застегивает перчатку. Леди Чешир и дочери смотрят на эту сцену в молчании, как зачарованные.) Сэр Уильям. Спасибо! "Душистый май". Гм... Душиться следует только первоклассными духами. (К леди Чешир.) До свидания, дорогая! Самсонов деньсамый лучший день в году. (Похлопывает Джоэн по плечу.) Жаль, что ты не едешь, Джоэн. |
|
|