"Витольд Гомбрович. Фердидурка " - читать интересную книгу автора

Витольд Гомбрович


Фердидурка

OCR Давид Титиевский http://belousenko.com/
"Гомбрович В. Фердидурка": Кристалл; СПб.; 2000


ISBN 5-306-00049-5

Оригинал: Witold Gombrowicz, "Ferdydurke", 1937
Перевод: А. Н. Ермонский

Аннотация

"Фердидурка" - чтение захватывающее, но не простое. Это и философская
повесть, и гротеск, и литературное эссе, и лирическая исповедь, изрядно
приправленная сарказмом и самоиронией, - единственной, пожалуй, надежной
интеллектуальной защитой души в век безудержного прогресса всего и вся. Но,
конечно же, "Фердидурка" - это прежде всего настоящая литература.
"Я старался показать, что последней инстанцией для человека является
человек, а не какая-либо абсолютная ценность, и я пытался достичь этого
самого трудного царства влюбленной в себя незрелости, где создается наша
неофициальная и даже нелегальная мифология. Я подчеркнул мощь репрессивных
сих, скрытых в человечестве, и поэзию насилия, поднимаемого низшим против
высшего". (Витольд Гомбрович)

Витольд ГОМБРОВИЧ
ФЕРДИДУРКА

Перевод и вступительная статья переводчика А. Н.
Ермонского
Вступительная статья И. Г. Мосина
В оформлении обложки и титула использована работа
Хорста Антеса

Путешествие из Петербурга в Москву с Витольдом Гомбровичем, или о
превратностях судьбы некоторых книг

Есть расхожее выражение: "Книги имеют свою судьбу". Полностью готов под
этим подписаться. А от себя добавил бы еще вот что: иногда книги мистическим
образом повторяют судьбу своих создателей.
Это неловкое вступление понадобилось мне для того, чтобы поведать
обычную, и в то же время абсолютно невероятную историю, случай, одним из
действующих лиц которого довелось быть мне. Что касается другого
действующего лица, то им, волею Судьбы, оказался (не удивляйтесь!) карманный
томик рассказов Витольда Гомбровича с интригующим названием "Преднамеренное
убийство".
Для меня и до этого случая фигура Гомбровича, маргинала, мистификатора,