"Э. и Ж. де Гонкур. Актриса Фостен " - читать интересную книгу автора

Э. и Ж. Гонкур


Актриса Фостен

***************************************************
Эдмон и Жюль де Гонкур.
Жермини Ласерте. Братья Земганно. Актриса Фостен. -
М., "Художественная литература", 1972. - 494 с.
(Библиотека всемирной литературы. Серия вторая. Том 76)
Актриса Фостен. - с. 313 - 478.
Перевод Д. Лившиц
OCR: sad369 (28.04.2008)
***************************************************

ПРЕДИСЛОВИЕ

В наши дни историк, готовясь написать книгу о женщине прошлого, взывает
ко всем тем, кто владеет тайной интимной жизни этой женщины, ко всем, кто
обладает листочками бумаги, где рассказано хоть что-нибудь из истории души
умершей.
Почему бы и сейчас романисту (который, в сущности, является тем же
историком - историком людей, не имеющих своей истории), - почему бы и ему не
прибегнуть к такому же способу и, оставив в стороне случайные фрагменты
писем и дневников, не обратиться к воспоминаниям живых людей, которые, быть
может, готовы с радостью прийти к нему на помощь? Поясню свою мысль: я хочу
написать роман, который будет всего лишь психологическим и физиологическим
исследованием, посвященным молодой девушке, выросшей и получившей воспитание
в тепличной атмосфере столицы, - роман, основанный на человеческих
документах.

[Несмотря на то что это выражение подвергается сейчас язвительным
насмешкам, я прошу считать меня его автором, ибо, на мой взгляд, оно
является формулой, как нельзя лучше определяющей новый метод работы той
школы, которая пришла на смену романтизму, - школы человеческого документа.
(Примечание Эдмона де Гонкур.)]

И вот, садясь за эту работу, я понял, что книгам о женщинах, написанным
мужчинами, недостает, недостает... женского сотрудничества. Вот такое-то
сотрудничество и нужно мне - и притом сотрудничество не какой-нибудь одной
женщины, а очень-очень многих. Да, у меня есть честолюбивое намерение
написать мой роман хотя бы с некоторой долей помощи и доверия женщин,
оказывающих мне честь быть моими читательницами. Разумеется, занимательные
приключения - это совсем не то, что мне нужно. Нет, - впечатления
молоденькой и даже совсем еще маленькой девочки, какие-то мелочи, говорящие
об одновременном пробуждении ума и кокетства, откровенные признания нового
существа, родившегося в девочке-подростке после первого причастия, исповедь
о греховном волнении, вызванном музыкой, рассказ об ощущениях девушки после
первого бала, размышления о первой любви, еще не познавшей самое себя,
снятие покровов с хрупких переживаний и утонченной стыдливости, - словом,