"Анатолий Горло. Счастливый конец света " - читать интересную книгу авторамалышки, репортажи с борта этой лохани, если она, конечно, взлетит, будет
вести наш специальный корреспондент, пока не раскрываю его имени, хочу сделать вам приятный сюрприз, а позже "Три шестерки", возможно" присоединятся к экспедиции, но на своем трехшестерочном корабле!... 42...41...40...39... Я вот отсчитываю секунды, малыши и малышки, а сам не могу отделаться от мысли: что это я считаю - предстартовые мгновения или... предсмертные, excuse me за неудачный каламбур! Если первый корабль сгорел, как спичка, накануне старта, и команда.не досчиталась лишь одного бортинженера и двух сторожей... 24... 23... 22... на этот раз - тьфу-тьфу! -у меня уже слюна кончилась, в горле пересохло, "надо смочить... вот так будет веселей! на этот раз в случае чего... 7... 6... 5... вся команда в сборе, люки задраены!... 2... 1... ноль... два ноля... три ноля... and so on! Что-то снова стряслось, малыши и малышки, обратный счет кончился, а лохань, пардон, корабль не стартует!... Будет дан отбой?... Будет взрыв?... По-жар?... Или что-нибудь новенькое?... С вашего позволения, я еще промочу горло, ибо у меня пожар уже начался... Что это?... Хью, дай крупняк, мы ничего не видим!... Хью, ты слышишь? Мы-ни-че-го-не-ви-дим!... Что за чертовщина!... Это что - дым? Туман? Пыль? Или у тебя, Хью, просто запотел объектив?... Что бы то ни было, но оно - дымное, пыльное, туманное или потное - поднимается, малыши и малышки! Well, it is incredible ****, но лохань стартовала! Правда, об этом мы можем только догадываться, я по-прежнему ничего не вижу, кроме медленно поднимающегося облака дыма, тумана или пыли! Какой прекрасный символ - Малое Облако в миниатюре! Какой прекрасный сюрприз приготовила нам команда, браво, браво! Счастливого пути, good luck ***** и - тьфу-тьфу! - -excuse me за искажение звука, это я я завидую им и уже жалею о том, что отказался лететь с ними! Well, еще не все потеряно, приглашение, а главное - разрешение Высочайшей Комиссии на участие в экспедиции остается в силе, так что - следите за небесным экраном! Джерри Скорб. Три шестерки. Триэс. Эм. О. ______________ * [90] сравнения (англ.). ** [91] что-то в этом роде (англ.). *** [92] и так далее (англ.). **** [93] Да, это невероятно (англ.). ***** [94] удачи (англ.). ЧАСТЬ ВТОРАЯ 1 Наша "Лохань" (с подачи Джерри Скроба это название сразу пристало к нашему кораблю, вытеснив официальное "Дватэ-Три") оторвала-таки свое ржавое днище от космодрома, преодолела силу триэсского тяготения, набрала необходимое ускорение, легла на заданный курс и сейчас, когда я заношу в дневник свои первые впечатления, плывет себе как ни в чем не бывало по воображаемым, но от этого не менее опасным волнам эфира. Во всем этом я вижу не столько нашу заслугу, сколько небесный промысел извергнувшего нас. - Аки ангелы во облацех! - такова была первая послестартовая фраза |
|
|