"Натаниэль Готорн. Великий карбункул" - читать интересную книгу автора

решение побывать в Кимболтоне несмотря на то, что это заставляло его
значительно уклониться от своего пути. Приближаясь к месту несостоявшегося
убийства, он продолжал размышлять надо всем происшедшим и пришел к выводу,
что дело все-таки выглядит более чем странно. Если б рассказ первого путника
не получил никакого подтверждения, можно было бы счесть его за досужий
вымысел; но ведь и мулату известно было если не само событие, то по крайней
мере слух о нем, и разве не загадочны были его испуг и смятение при
неожиданном вопросе торговца? Если же к этому удивительному стечению
обстоятельств прибавить еще и то, что пущенный слух в точности
соответствовал склонностям и привычкам мистера Хиггинботема, что у него
действительно имелся фруктовый сад, а в саду груша святого Михаила, мимо
которой он всегда проходил с наступлением темноты, - улики становились столь
вескими, что Доминикус начинал сомневаться, можно ли противопоставить им
собственноручную подпись, на которую ссылался адвокат, или даже показания
племянницы. Дорогою ему также удалось узнать из осторожных расспросов, что у
мистера Хиггинботема был слуга ирландец, сомнительная личность, которого он
нанял без всяких рекомендаций, польстившись на дешевизну.
- Пусть меня самого повесят, - вскричал Доминнкус Пайк, въезжая на
вершину одинокого холма, - но я поверю, что старый Хиггинботем не повешен,
только когда увижу его собственными глазами и услышу об этом из его
собственных уст! А так как он известный плут, то я еще потребую, чтобы
священник или другой почтенный человек поручился за его слова.
Уже темнело, когда он подъехал к сторожке у Кимболтонской заставы,
отстоявшей примерно на четверть мили от самого городка. Серая кобылка бежала
резво и почти нагнала трусившего впереди верхового, который миновал шлагбаум
на несколько минут раньше Пайка, кивнул сторожу и продолжал свой путь.
Доминикус знавал сторожа и раньше и, покуда тот отсчитывал сдачу, обменялся
с ним обычными замечаниями о погоде.
- Скажите-ка, - спросил торговец, занося кнут, чтобы легче перышка
коснуться им крутого бока кобылки, - не видали вы за последние день-два
старого мистера Хиггинботема?
- Как же! - отвечал сторож. - Он только что перед вами проехал заставу,
вон и сейчас еще маячит в темноте. Он нынче ездил в Вудфилд на торги. Обычно
старик останавливается потолковать со мною о том о сем, но сегодня он только
кивнул, точно хотел сказать: "Запиши за мной что следует", - и проехал
дальше. Он, видите ли, где бы ни был, к восьми часам непременно возвращается
домой.
- Да, я слыхал об этом, - сказал Доминикус.
- Никогда не видел, чтобы человек был так желт и худ, как этот старый
сквайр, - продолжал сторож. - Сегодня я как увидел его, так сейчас же
подумал: старик больше похож на привидение или на мумию египетскую, чем на
живого человека из плоти и крови.
Торговец вгляделся, напрягая глаза, и далеко впереди смутно различил
фигуру одинокого всадника. Ему показалось, что он узнал спину мистера
Хиггинботема, но вечерние тени вкупе с облаком пыли из-под копыт лошади
делали его очертания такими расплывчатыми и туманными, что казалось, будто
вся фигура таинственного старика вылеплена из серой сумеречной мглы.
Доминикус вздрогнул.
"Это он с того света возвращается через Кимболтонскую заставу", -
подумал он.