"Рон Гуларт. Дар быть невидимым (Искатель, 1990 № 6)" - читать интересную книгу автора

ГУЛАРТ РОН


ДАР БЫТЬ НЕВИДИМЫМ
Повесть
Перевод с английского Наталья КАЛИНИНА

Журнал "ИСКАТЕЛЬ"
№ 6 (180), 1990
Приложение к журналу ЦК ВЛКСМ "ВОКРУГ СВЕТА"


ORC: Олег-FIXX ([email protected])
Журнал "Искатель", № 6 (180), 1990
(C) Ron Goulart "A Talent for the invinsible" Daw Books, inc., USA, 1973


РОН ГУЛАРТ - известный американский писатель. Родился в 1933 году.
Окончил университет Беркли, штат Калифорния. Автор более семидесяти
научно-фантастических романов. Печатал свои произведения под многими
псевдонимами - Кеннет Робсон, Френк Шоун, Джозеф Сильв, Кон Стеффенсон, В
"Искателе" публикуется впервые.


За ним гнались роботы.
Стояло раннее утро, теплое и ясное, весна 2020 года близилась к концу;
Джейк Конджер бежал трусцой по одному из подвешенных высоко над землей
широких трапов из пластика, соединяющих между собой башни Манхэттена.
Конджер, поджарый загорелый мужчина тридцати одного года от роду, был
облачен в тренировочный костюм-комбинезон. Где-то на расстоянии пятидесяти
ярдов от него бежали два робота цвета какао, отдаленно напоминающие
гуманоидов.
В грудь одного из этих коричневого цвета механизмов был вмонтирован
пиксфонический экран.
-Сообщение! - выкрикнул он, сокращая расстояние между собой и Конджером
до пятидесяти футов.
Конджер продолжал трусить по норилловому трапу лимонного цвета.
Десятки разноцветных трапов над ним и под ним переплетались в яркие кошачьи
колыбели, сияющие в лучах теплого майского солнца.
-Сообщение, - повторил пиксфонический робот, когда он и его партнер
поравнялись с Конджером.
-Ну так выкладывай, - велел Конджер, не замедляя шага.
Робот цвета какао махнул рукой, указывая на воздушную скамью, мимо
которой они теперь пробегали.
- Может, побеседуем со всеми удобствами?
- Нет, - отказался Конджер. - Мне еще нужно преодолеть пять миль.
- Сколько миль вы пробегаете в день?
- Десять.
Коричневый робот одобрительно кивнул.
- Очень похвально. Бег, несомненно, оказывает превосходное влияние на