"Рон Гуларт. Дар быть невидимым (Искатель, 1990 № 6)" - читать интересную книгу автора

по крайней мере поцелуете меня? Всего один доллар.
-Я не слишком сентиментален в отношении путешествий, однако благодарю
вас.
Он улыбнулся и отошел от стола.
-10.50 - телепортирование в Рио-де-Жанейро,- оповестили
громкоговорители под потолком.- Платформа 2, последний вызов

Прошла еще минута. Какой-то мужчина поднялся на четыре ступеньки к
средней платформе. Там в ожидании телепортирования шаркали ногами, кашляли
и чесали носы шесть человек.
Раздался сигнал механизма под платформой. Потом шипение. Платформа
опустела.
Конджер взял свой саквояж, набитый в основном витаминами и пищевыми
концентратами, и сел возле левой платформы
Когда был объявлен одиннадцатичасовой рейс на Новый Лисабон, на
платформу 1 поднялись лишь Конджер да полулысый толстяк.
Толстяк запихивал листы бумаги для факта в свои карманы
-Я не только не узнаю, чем все кончится, но даже не буду знать, с чего
началось.
Раздался сигнал. Через тридцать секунд Конджер уже был в Новом
Лисабоне.

Конджер шел по темной и грязной аллее, а за ним катился
автомат-попрошайка, от него во все стороны летела грязь, отбросы, обломки
костей.

- Одно пожертвование, сеньор, и вас оставят в покое, - скрипучим
металлическим голосом клянчил квадратный робот. - Дайте мне всего-навсего
пятьдесят эскудо, и я вручу вам значок, который отныне оградит вас от
притязаний всех настоящих живых попрошаек Старого Лисабона.
- О'кэй. - Конджер уже обменял в телепорту Нового Лисабона часть своих
денег на португальскую валюту. - На, и перестань брызгать в меня этой
гадостью. - Он опустил банкноту в специальное отверстие автомата.
- Muito' brigado, - произнес автомат на колесах, заглотив деньги. - Что
означает: премного вам обязан или большое спасибо.
- Знаю, - буркнул Конджер.
- Возьмите значок, сеньор, Прошу прощения, что он в масле. - Автомат с
разгону налетел на одну из нескольких тысяч норилловых опор, на которых
покоился Новый Лисабон. Сверху посыпались комья грязи и птичий помет (в этом
месте распоркн находились на высоте ста футов), оставляя следы на дорожном
костюме-двойке Конджера. - Sinto muite , - буркнул автомат, вытягивая свою
складную руку, чтоб стряхнуть сор с плеч Конджера. - Что означает: я очень
извиняюсь.
- А передо мной почему не извиняешься? - спросил настоящий попрошайка,
который развалился на грязном тротуаре. - Ты переехал мой протез.
-Что? - переспросил автомат, приостанавливаясь.
Бродяга высвободил ногу из-под своей драной хламиды и
пнул грязный робот в бок.
-Это, tonto [Tonto - дурак (португ).], моя приставная нога.
Конджер решил не ввязываться в ссору и заспешил прочь по мощенной