"Джеймс Грейди. Гром" - читать интересную книгу автораДжеймс Грейди
"Гром" "Thunder" 1994, перевод В. Бреховских OCR Денис: http://mysuli.aldebaran.ru Посвящается Натану Чжэнь/Возбуждение (Гром, Подвижность) ...Статичность сменяется максимальной динамичностью, которая свойственна данной ситуации. Уже само ее название - Возбуждение - и ее образ - молния - указывают на динамичность данной ситуации. Это самая динамичная из всех ситуаций, указанных в "Книге перемен". Она символизирует развитие, которое может наступить после того, как силы не только накоплены, но и обновлены, и переплавлены. Кроме того, данная гексаграмма состоит из повторения триграммы Чжэнь, которая по семейной символике обозначает старшего сына. Старший сын - это тот, кто, наследуя отцу, вынужден дальше развивать дело, начатое им. Поэтому именно ему предстоит действие, и он достигнет того свершения, о котором говорит текст. Однако сама динамика, само движение, энергичное вмешательство в жизнь окружающей среды проходит непросто. И поэтому в начале этой ситуации динамика может показаться основания, и лишь в конце, по завершении данной ситуации, если она проведена правильно, может наступить известное удовлетворение... ВОПЛОЩЕНИЕ Молния пугает за сотню поприщ, но она не опрокинет и ложки (жертвенного вина) Молния приходит... о, о! (а пройдет - и) смеемся ха-ха! "Китайская классическая Книга Перемен"* ______________ * Перевод Ю К. Щуцкого. Глава 1 Нью-Йорк. Январь. Воскресное утро Раннее утро, когда ночь еще льнет к лесу небоскребов. Пустые вагоны подземки, громыхающие под улицами, вдоль которых выстроились спящие машины. Деловая часть города, пар, клубящийся из люков. Белый пар поднимается и |
|
|