"Джеймс Грейди. Река тьмы " - читать интересную книгу автора

Джеймс Грейди


Река тьмы

"River of Darkness" 1991, перевод Г.Феофановой

OCR Денис: http://mysuli.aldebaran.ru


Любое государство подобно кораблю, плывущему по реке тьмы.
Генерал Уильям Кокрэн, заместитель директора ЦРУ


Глава 1


Странник

Зимним воскресным вечером, без семи минут двенадцать, в одном из баров
Лос-Анджелеса Джуд Стюарт увидел в зеркале за стойкой худого парня в
клетчатой спортивной куртке и понял, что тот явился за ним.
"Пора бы уж", - подумал Джуд.
Взобравшись на высокий табурет у входной двери, худой чиркнул спичкой и
закурил "Кэмел". Джуд почувствовал резкий запах серы, перебивший витавшие в
баре испарения мочи и густой дух выдохшегося пива. При свете спички Джуд
сумел рассмотреть лицо убийцы и убедился, что парень ему не знаком.
Дрожащими пальцами Джуд повертел на стойке пустую рюмку, а потом,
подняв как кубок кружку с пивом, опорожнил ее со сладостным чувством. Страх
и ярость, охватившие было Джуда, отступили; он почувствовал облегчение.
После бесцельных дней пьянства он вновь оказался в родной стихии. Так что
появление наемного убийцы имело даже свои плюсы.
Мясистый хозяин бара, самозабвенно вравший посетителям о том, как он
играл в футбол в школе, подошел к Джуду и перекинул зубочистку из одного
угла рта в другой.
- Еще на одну порцию спиртного этого не хватит, - сказал он, посмотрев
на жалкую кучку мелочи.
- Тогда я, пожалуй, пойду, - пробормотал Джуд.
Он был крупным мужчиной. Выгнутая колесом грудь, мощные руки - такие же
толстые, как ноги у большинства мужчин, - позволяли ему в любой ситуации
идти напролом. Коротко подстриженный, чуть рыжеватый шатен, Джуд когда-то
был очаровательным юношей. Теперь у него было дряблое бледное лицо, глаза
налились кровью, и лишь зрачки, как и в юношеские годы, были ярко-голубыми.
"Выбраться отсюда невредимым можно только при помощи ловкого хода", -
подумал Джуд. Он закрыл глаза и, резко качнувшись назад, спрыгнул с
табурета, широко разводя руки по всем правилам искусства дзюдо. Но
накопившийся в крови алкоголь нарушил координацию движений: Джуд тяжело
ударился головой о кафельный пол и потерял сознание.
- Растянулся тут, как морж, - сказал хозяин бара.
Пьяные посетители-оборванцы даже не посмотрели в сторону Джуда и не