"Гюнтер Грасс. Под местным наркозом" - читать интересную книгу автора

Гюнтер Грасс


Под местным наркозом



OCR Busya
"Гюнтер Грасс "Под местным наркозом"": Издательство "Азбука-классика";
Санкт-Петербург; 2004


ISBN 5-352-00851-7

Аннотация

Гюнтер Грасс - лауреат Нобелевской премии, автор знаменитых романов и
повестей "Жестяной барабан", "Собачья жизнь", "Из дневника улитки",
"Рождение из головы" и др. Писательскую манеру Грасса отличают гротеск,
пародийность и притчевость. "Под местным наркозом" можно назвать
повестью-воспоминанием: жизнь целого поколения проходит перед глазами героя,
сидящего в кресле дантиста.

Гюнтер Грасс
Под местным наркозом

1

Это я рассказывал своему зубному врачу. С набитым ватой ртом, напротив
экрана, который - так же беззвучно, как я, - рассказывал рекламные
объявления: спрэй для волос, компания "Бюстенрот", ваше белье будет белее
белого... Ах, и морозильник, где, расположившись между телячьими почками и
молоком, пускала пузыри текста моя невеста: "Не лезь в это. Не лезь..."

(Святая Аполлония, заступись за меня!) Своим ученицам и ученикам я
сказал: "Попытайтесь быть снисходительными. Мне нужно к зубному. Дело может
затянуться. Временное, значит, помилование".
Смешки. Умеренные проявления непочтительности. Шербаум показал странную
осведомленность: "Глубокоуважаемый господин Штаруш. Ваше выстраданное
решение побуждает нас, ваших исполненных сочувствия учеников, напомнить вам
о мученичестве Святой Аполлонии. В 250 году, в правление императора Деция,
эта славная девушка была сожжена в Александрии. Поскольку перед тем эта
банда вырвала у нее клещами все зубы, она считается покровительницей всех
страдающих зубной болью, а также, что несправедливо, и дантистов. На фресках
в Милане и Сполето, на сводах шведских церквей, а также в Штерцинге, Гмюнде
и Любеке она изображена с коренным зубом в щипцах. Желаем приятного
времяпрепровождения и благочестивой покорности судьбе. Мы, ваш 12-а, будем
молить Святую. Аполлонию о заступничестве".
Класс пробормотал благословения. Я поблагодарил за более или менее
остроумный вздор. Веро Леванд тут же потребовала от меня компенсации: моего