"Грэм Грин. Монсеньор Кихот" - читать интересную книгу автора

простой бифштекс... и салат. Моя домоправительница готовит с запасом - я
никогда всего не съедаю.
- Друг мой, да вы просто переодетый ангел-спаситель! Поехали к вам.
Переднее сиденье в машине отца Кихота было занято бутылью с вином; но
епископ настоял на том, чтобы ее не трогать, и, согнувшись в три погибели
- а он был очень высокий, - залез на заднее сиденье.
- Нельзя тревожить вино, - сказал он.
- Вино-то неважнецкое, монсеньор, а вам было бы куда удобнее...
- Со времен брака в Кане [имеется в виду брак в Кане, упоминаемый в
Библии] ни одно вино нельзя считать неважнецким, друг мой.
Отец Кихот почувствовал, что его осадили, и между спутниками воцарилось
молчание, пока они не доехали до маленького домика возле церкви. У отца
Кихота отлегло от сердца, лишь когда епископ, пригнувшись, чтобы войти в
дверь, которая вела прямо в гостиную, заметил:
- Это для меня большая честь - быть гостем в доме Дон Кихота.
- Мой епископ не одобряет этой книги.
- Святость и литературный вкус не всегда идут рука об руку.
Епископ подошел к книжной полке, где отец Кихот хранил свой служебник,
молитвенник. Новый завет, несколько потрепанных книжечек по теологии,
оставшихся от его занятий, и кое-какие труды своих любимых святых.
- Прошу меня извинить, монсеньер...
И отец Кихот отправился разыскивать свою домоправительницу на кухню,
которая служила ей одновременно спальней, а кухонная раковина -
умывальником. Женщина она была плотная, с выпирающими зубами и намеком на
усики; она не доверяла ни одному живому существу, святых же в известной
мере уважала, особенно женского пола. Звали ее Тереса, и никому в
Эль-Тобосо не пришло в голову прозвать ее Дульсинеей, поскольку никто,
кроме мэра, слывшего коммунистом, и владельца ресторана не читал
произведения Сервантеса, да и то сомнительно, чтоб последний продвинулся
дальше сражения с ветряными мельницами.
- Тереса, - сказал отец Кихот, - у нас гость к обеду: надо побыстрее
все приготовить.
- Да ведь у нас один только ваш бифштекс и салат, ну и еще остатки
ламанчского сыра.
- Бифштекса моего хватит на двоих, да и епископ такой милый.
- Епископ? Нет уж, ему я не стану прислуживать.
- Да не _наш_ епископ. Итальянский. Прелюбезнейший человек.
И отец Кихот объяснил, при каких обстоятельствах он встретился с
епископом.
- Но ведь бифштекс-то... - сказала Тереса.
- А что такое?
- Ну нельзя же подавать епископу бифштекс из конины.
- Мой бифштекс - из конины?
- Я вам всегда такой готовлю. Откуда же мне взять говядины на те
деньги, что вы мне даете?
- И ничего другого у тебя нет?
- Ничего.
- О, господи, господи. Будем молиться, чтобы он не заметил. Я-то ведь
не замечал до сих пор.
- А вы никогда ничего лучшего и не ели.