"Грэм Грин. Дорожная сумка" - читать интересную книгу автора

потеряла его из виду, потому что ее собственный инспектор настаивал на
досмотре содержимого ее сумки, в которой находилось несколько незаявленных
подарков для Берты.
Генри Купер первым вышел из аэровокзала и нанял машину. Хотя плата за
такси росла каждый год, когда он уезжал за границу, это был один из его
экстравагантных жестов - не дожидаться автобуса из аэропорта. Небо было
затянуто тучами, а температура - чуть выше точки замерзания, но шофер был в
состоянии эйфории. У него был лихой компанейский вид; он рассказал Генри
Куперу, что выиграл в карты пятьдесят фунтов. Обогреватель жарил вовсю, и
Купер открыл окно, но ледяной воздух из Скандинавии охватил его плечи. Он
снова закрыл окно и попросил: - Не могли бы вы выключить обогреватель? - В
машине было жарко, как в нью-йоркском отеле во время снежной бури.
- На улице холодно, - ответил шофер.
- Видите ли, - сказал Генри Купер, - у меня в сумке мертвый младенец.
- Мертвый младенец?
- Да.
- Но ведь он, - сказал шофер, - не почувствует жары, не так ли? Это
мальчик?
- Да. Мальчик. Я беспокоюсь, как бы он... не испортился.
- Они сохраняются в течение длительного времени, - продолжал шофер. -
Вы даже не представляете себе. Дольше, чем старики. Что у вас было на ланч?
Купер несколько удивился. Ему пришлось мысленно вернуться к ланчу. Он
ответил: - Carre d'agneau a la provencale.
- Карри?
- Нет, не карри; котлеты из баранины с чесноком и зеленью. А потом
яблочный пирог.
- И я не удивлюсь, если вы выпили что-нибудь.
- Полбутылки rose. И бокал бренди.
- Вот вам и пожалуйста.
- Я не понимаю.
- Со всем этим в желудке вам не может быть хорошо.
Реклама фирмы "Жиллетт Рейзорс" была еле видна в холодном тумане. Шофер
забыл или отказался убавить обогрев, но некоторое время он хранил молчание,
может быть, размышляя на тему жизни и смерти.
- Как умер маленький страдалец? - спросил он наконец.
- Они так легко умирают, - ответил Генри Купер.
- Часто говорят правду шутливым тоном, - сказал шофер несколько
рассеянно, потому что, стремясь избежать столкновения с неожиданно
появившейся машиной, должен был резко свернуть, а Генри Купер инстинктивно
положил руку на сумку, чтобы поддержать ее.
- Извините, - сказал шофер. - Не моя вина. Шофер-любитель! Во всяком
случае вам не следует беспокоиться - у них не могут появиться синяки после
смерти, или могут? Я читал что-то об этом однажды в "Доводах сэра Бернарда
Спилсбери", но сейчас точно не помню что. С чтением всегда сложности.
- Мне бы хотелось, - сказал Генри Купер, - чтобы вы отключили обогрев.
- А то, что вы простудитесь, не имеет значения, да? Или я. Ему это не
поможет там, куда он ушел - куда бы он ни ушел. А дальше вполне может быть,
что вы сами окажетесь там же. Не в дорожной сумке, конечно. Это и так ясно.
Туннель Найтсбридж по обыкновению был закрыт из-за наводнения. Они
повернули на север через парк. На пустые скамьи капало с деревьев. Голуби