"Риза Грин. Девять месяцев из жизни " - читать интересную книгу автора

Риза Грин


Девять месяцев из жизни


OCR Лариса
"Девять месяцев из жизни": АСТ, Астрель-Сб; Москва, Санкт-Петербург; 2006


ISBN 5-17-036378-8, 5-9725-0355-7

Оригинал: Risa Green, "Notes from the Underbelly"
Перевод: Т. Петрова

Аннотация

Ларе тридцать, и у нее есть все для счастья: любящий муж, прекрасная
работа, "Мерседес-convertible", дом в Лос-Анджелесе, собака и две подруги.
Но муж Эндрю уверен, что Ларе нужен еще и ребенок. Про детей Лара знает, что
они ненавидят родителей, стоят много денег и жизнь после них становится
другой - НЕ жизнью. У Эндрю другое мнение: или у них будет ребенок, или...
Взвесив все "за" и "против", Лара решается забеременеть. В конце
концов, быть беременной - не так и страшно. Или же нет?

Риза Грин
Девять месяцев из жизни

1

В последний день учебного года у меня всегда бывает одно и то же
ощущение. Оно, наверное, похоже на чувства свежевыпущенного зека, когда тот
переступает порог тюрьмы, - будто сердце сейчас взорвется от предчувствия
полной свободы, и при этом нет никакой уверенности в том, что не проснешься
завтра на своей тюремной койке. Есть, конечно, разница - вряд ли воображение
зека греет перспектива неспешных экскурсий по магазинам в рабочее время и
утренних занятий тайским боксом в полупустом зале, - но тем не менее... И в
моей прошлой студенческой жизни, и в нынешней реинкарнации в качестве миссис
Стоун, консультанта по поступлению в высшие учебные заведения, я всегда
любила последний день учебного года.
На других работах последнего дня просто не существует. В моей недолгой
юридической карьере (от которой у меня осталась только глубочайшая ненависть
к сточасовой рабочей неделе, туго набитой воодушевляющими темами типа
"Проект предварительного соглашения о займе под залог недвижимости нежилого
фонда") такой вещи, как последний день, и быть не могло - если не считать
счастливого дня увольнения. Каждый двадцатичетырехчасовой период плавно
перетекал в следующий, частенько без захода домой, а стопки бумаг на моем
столе становились все выше и выше, пока весь мой кабинет не обрастал стогами
неразобранных документов. Отпуск никак не менял ситуации. Я не в состоянии
расслабиться и спокойно отдыхать, если знаю, что каждый день, когда я