"Мария Грипе. Дети теней ("Каролина" #3) " - читать интересную книгу автора

вдруг начнет преображаться, а я этого даже не почувствую. Чья это работа -
времени или памяти? Или все дело в том, что я повзрослела, стала другой? И
неужели это происходит со всеми?
Кто знает?..
Первый вариант этой книги я написала прежде всего из-за Каролины -
чтобы попытаться понять, кем она была и что для меня значила. А возможно, и
для Каролины, чтобы она смогла лучше понять меня - прежнюю и настоящую.
И вот пожалуйста - Каролина сама написала книгу!
Я долго не решалась ее прочесть.
Но когда в конце концов прочла, во мне словно что-то перевернулось.
Во-первых, я в каком-то смысле увидела новый, неожиданный образ Каролины. А
во-вторых, ее книга - хотя в ней было не так много о наших отношениях, как я
ожидала, - все же заставила меня изменить собственное представление о том,
что произошло между нами.
Даже не знаю, как это случилось. Понятно было только одно: я просто
обязана переписать свои воспоминания заново, вернуться в прошлое и пережить
все, как будто впервые.
Так я и сделала! Это было нелегко и уверенности мне не прибавило,
поскольку, оглядываясь назад, я больше ни на что не могу до конца
положиться, и меньше всего - на свидетельства моих чувств. Но рукопись в
итоге стала короче, а это уже само по себе достоинство. И пусть потом другие
решают, какая версия выглядит правдивее. Мне же, боюсь, полной ясности не
добиться, коль все так мудрено устроено, и правда никогда не бывает одной и
той же.
Берта.


ГЛАВА ПЕРВАЯ


- Пока, мама.
Она обернулась, потом как-то нерешительно шагнула ко мне и сказала:
- Берта, тебе не кажется странным, что?..
Я прекрасно поняла, что она собирается сказать, но слушать мне не
хотелось...
- Пока, мама! - повторила я.
Ей казалось, меня огорчает, что из Замка Роз и от Каролины так и не
пришло ни одного письма. Но она ошибалась. Я раз и навсегда поставила крест
на Замке Роз, даже думать о нем было больно, а говорить и подавно.
- Берта, детка... - Она протянула ко мне руки.
Я отвела глаза, чтобы уклониться от ее испытующего взгляда. Мои
родители, люди очень деликатные, никогда не донимали лишними вопросами. Мама
скрывала свое беспокойство, хоть это ей и нелегко давалось. Я благодарно
улыбнулась и поспешила выйти.
Я слишком долго прожила в мире, перевернутом вверх тормашками. Сначала
незнакомая девушка, придя в наш дом в качестве горничной, вдруг стала
утверждать, что она моя сестра [Каролина подозревала, что отец Берты - и ее
отец тоже].
Теперь, переодетая юношей, она разгуливала по Замку Роз и
представлялась моим братом. Попробуй тут не усомниться в здравости