"Джон Гришем. Дело о пеликанах [D]" - читать интересную книгу автора

низшего ранга, жаждущего хоть чем-то помочь.
Дарби протянула в окошко листок бумаги.
- Мне бы хотелось ознакомиться с этим делом. Служащая быстро
взглянула на название дела и вопросительно посмотрела на Дарби.
- Почему? - спросила она.
- Я не обязана объяснять. Это судебный протокол, не так ли?
- Полусудебный.
Дарби взяла листок бумаги и сложила его.
- Вы знакомы со "Свободой информационных действий"?
- Вы адвокат?
- Мне не нужно быть адвокатом, чтобы взглянуть на это дело.
Служащая выдвинула ящик стола и взяла связку ключей. Она кивнула, тем
самым показав: "Следуйте за мной".
Табличка на двери извещала о том, что это комната присяжных, но
внутри не было ни столов, ни стульев, только пять картотечных шкафов и
ящики, прикрепленные к стене. Дарби осмотрелась.
Служащая указала на стену.
- Вот здесь, на этой стене. Остальное - макулатура. В первом
картотечном шкафу находятся все бумаги по предварительному
делопроизводству и переписка. Все остальное - представление суду
документов, вещественные доказательства и судебное разбирательство.
- Когда был суд?
- Прошлым летом. Длился два месяца.
- Где апелляция?
- Еще не вынесено решение. Кажется, срок до первого ноября. Вы
репортер или что-то другое?
- Нет.
- Ладно. Как вы, очевидно, знаете, это, действительно, судебные
протоколы. Но судья, участвующий в рассмотрении дела, определил некоторые
ограничения. Во-первых, я должна знать вашу фамилию и точные часы вашего
посещения этой комнаты. Во-вторых, ничего нельзя выносить. В-третьих,
ничего из этого нельзя копировать до тех пор, пока не будет вынесено
решение по апелляции. В-четвертых, если вы что-то трогаете, то следует
вернуть точно туда, откуда взяли. Распоряжения судьи.
Дарби смотрела на настенные картотеки.
- Почему мне нельзя сделать копии?
- Спросите Его честь, хорошо? Итак, как вас зовут?
- Дарби Шоу.
Служащая записала сведения на дощечку, висящую у двери.
- Сколько времени вы пробудете здесь?
- Не знаю. Три или четыре часа.
- Мы закрываемся в пять часов. Когда будете уходить, найдите меня в
канцелярии.
Она с самодовольной улыбкой закрыла дверь. Дарби выдвинула ящик,
полный бумаг по предварительному производству дела, и начала просматривать
их, делая записи. Судебные процессы семилетней давности. За это время
перед судом предстали один истец и тридцать восемь состоятельных
обвиняемых, которые корпоративно ликвидировали не менее пятнадцати
юридических фирм по всей стране. Крупных фирм, насчитывающих сотни юристов
в дюжинах офисов.