"Джон Гришем. Последний присяжный" - читать интересную книгу автора

Джон Гришем


Последний присяжный



OCR Денис http://mysuli.aldebaran.ru
"Джон Гришэм. Последний присяжный": АСТ; Москва; 2005


ISBN 5-17-033943-7, 5-9713-1083-6

Оригинал: John Grisham, "The Last Juror"
Перевод: И. Доронина

Аннотация

Девять лет назад тихий южный городок был потрясен сенсационным
процессом! Наследник одной из могущественнейших семей штата получил
пожизненный срок за жестокое убийство молодой красивой вдовы... Все помнят,
как он угрожал присяжным местью во время суда. И теперь, девять лет спустя,
он досрочно освобожден - и вернулся, чтобы выполнить обещанное!

Джон Гришем
Последний присяжный

Часть первая

Глава 1

После нескольких десятилетий упорно-неудовлетворительного и
ласково-нерадивого управления газета "Форд каунти таймс" обанкротилась. Это
случилось в 1970-м. Ее владелице и издательнице мисс Эмме Коудл было
девяносто три года, и она доживала свой век в доме для престарелых в
Тьюпело, прикованная к постели. Редактору газеты, ее сыну Уилсону Коудлу,
было за семьдесят, и в голове у него, в верхней части скошенного,
непропорционально длинного лба, от Первой мировой войны осталась
металлическая заплатка. Заплатку закрывал аккуратный кружок вживленной
темной кожи, и всю свою взрослую жизнь Уилсону Коудлу приходилось терпеть
кличку Пятно. Пятно, сделай то. Пятно, сделай это. Пятно, сюда. Пятно, туда.
В молодые годы он писал о городских собраниях, футбольных матчах,
выборах, судебных заседаниях, церковных мероприятиях - словом, обо всех
событиях общественной жизни округа Форд. Он был отличным репортером, всегда
старался докопаться до сути и обладал хорошей интуицией. Судя по всему,
черепно-мозговая травма не повлияла на журналистские способности, но в
какой-то момент после Второй мировой "заплатка", очевидно, сместилась, и
мистер Коудл перестал писать что бы то ни было, кроме некрологов. Зато
некрологи он обожал. Сочинению каждого посвящал много часов. Его длинные
панегирики являли собой образцы риторической прозы, в них он подробно