"Бальтасар Грасиан. Критикон " - читать интересную книгу автораобщем, не трудитесь зря, этот век не для людей выдающихся ни в ратных делах,
ни в науках. Но скажите, где вы их искали? ______________ * Согласно легенде, король Арагона Рамиро II Монах (1134 - 1137) спросил однажды у аббата Томераса, как обуздать непокорную арагонскую знать. Вместо ответа, аббат повел короля в монастырский сад и стал садовыми ножницами срезать торчащие ветки. ** Беллона - римская богиня войны; Минерва же выступает здесь как покровительница наук и искусств. Критило в ответ: - Где ж нам было их искать, как не на земле? Разве это не их родина и обиталище? - Вот умники! - воскликнул кентавр. - Найдете их здесь, как бы не так! Напрасно будете искать по всей земле, они сменили квартиру - ведь человек никогда не знает покоя, ничем не доволен. - Но на небе мы ведь тоже их не найдем! - заметил Андрекио. - Разумеется. Они не на небе и не на земле. - Так где ж их искать? - Где? В воздухе. - - В воздухе? Вот именно. Понастроили себе замки воздушные да башни из ветра, заперлись наглухо и ни за что со своей химерой не расстанутся. - Коль это правда, - заметил Критило, - то все их башни ждет участь вавилонской, а так как в осторожности далеко им до Януса *, то все их будут поглядите-ка, разве вот этот - не сын такого-то?" В общем, то, что им хотелось бы сбросить с плеч, бросят им в лицо. ______________ * Поскольку древнеримского бога Януса изображали с двумя лицами, глядящими вперед и назад, в будущее и в прошлое, его можно было представить воплощением "осторожности" (см. Ор, прим. 51). - Иные, - продолжал Хирон, - воспарили в облака. А есть и такие, что, ползая в пыли, уверяют, будто головою упираются в звезды. Иные бродят по воображаемым чертогам, чердакам своего тщеславия, но большинстве найдете вон там, на рогу месяца, - кабы смогли, они бы еще выше залезли. - Он прав! - вскричал Андренио. - Вон они, вон, я их вижу! И там тоже лезут вверх! Кто спотыкается, кто падает - прихотью своей судьбы и этой планеты, которая то улыбнется им, то нахмурится. А они и меж собою не перестают цапаться, да все падают вниз - больно ушибаются, но ума не набираются. - Видано ли такое безумие! - повторял Критило. - Разве человеку не назначена для жизни земля - его первое и последнее пристанище? Не лучше ли держаться своего места и не карабкаться вверх, где гибель неминуема? Что за нелепость! - И пребольшая, - подтвердил получеловек. - Одни глядят на это со слезами, другие - со смехом: человеку, что еще вчера валялся в грязи, нынче и дворец негож; вчера кули на плечах таскал, нынче по плечам ходит; рожденный под забором домогается палат каменных; кого никто не знал, тот |
|
|