"Иржи Грошек. Большая реставрация обеда" - читать интересную книгу автора

Глава о том, как Поджо Браччолини и его переписчица по имени Вендулка
ранним утром 1425 года покинули постоялый двор и направились в монастырь
Святого Галла, где хранилась рукопись Петрония Арбитра. И о том, что из
этого вышло...

Какая мне разница - Гай или Тит?!
Петроний или Трималхион?!
Если свинья преградила нам дорогу и важно хрюкала, утверждая, что лучше
всех разбирается в апельсинах.
- Ученая? - спросил я трактирщика.
Он вызвался проводить нас до монастыря и теперь дышал мне в затылок,
навьюченный, словно мул, разными съестными припасами, которые взял из
трактира, чтобы задобрить монастырскую братию.
- Это просто свинья! - сказал трактирщик. - Надо дать ей по морде,
иначе мы здесь не пройдем.
Мерзкое животное застряло в воротах и даже не думало двигаться с места.
Однако утро было прекрасное, и я не хотел начинать новый день с мордобоя.
- Уважаемая свинья! - произнес я. - Не препятствуйте этому путешествию!
Потому что нас ожидают великие литературные открытия!
- Да-а-а... - посочувствовал мне трактирщик. - Трудно жить
образованному человеку... Эдак мы до вечера простоим, беседуя со свиньей!
Дайте-ка я с ней по-свойски потолкую.
Но тут Вендулка, опередив трактирщика, врезала важной свинье промеж
глаз, отчего та взвизгнула и поспешно освободила дорогу. Ну что за злобные
твари эти переписчицы!
- То-то же! - одобрительно молвил трактирщик. - Всяк свинья знай свое
корыто! А бисер надо метать перед пастырем, потому что паства бисера не
понимает! Иной раз в трактире говоришь-говоришь пьянице, мол, что же ты
дебоширишь в общественном заведении, скотина безмозглая?! И все без толку! А
как дашь по башке бутылкой - паства мигом приходит в чувство.
Под эти наставления мы вышли с постоялого двора и продолжили свой путь
по дороге, что, как я думал, вела к монастырю. Однако трактирщик махнул на
нее рукой и свернул на тропинку.
- Пойдем через лес, - пояснил он. - Это намного короче и безопаснее.
- Мне так не кажется, - заметил я.
- Вы просто не знаете здешних мест! - пожал плечами трактирщик. - А в
монастырь по дороге нынче никто не ходит, чтобы не встретить мою свояченицу.
- Да разве она разбойник?! - с удивлением воскликнул я.
- Хуже! - подтвердил трактирщик. - Сидит себе на лавочке и поджидает
какого-нибудь растяпу. А как увидит, что человек заблудился, кланяется ему и
говорит: "Доброго времени суток, странствующий рыцарь! Куда путь держишь?!"
А голос у свояченицы сладкий, хоть на булку намазывай и по праздникам ешь.
"Заходи, благородный юноша, в дом, - предлагает свояченица. - Отдохни с
дороги, пилигрим несчастный!" А там уж и стол накрыт, и кровать постелена.
Ну, человек расслабится и шагает к гадюке в апартаменты.
А дальше у них начинается свистопляска! То есть пляшет моя свояченица,
а пилигрим только посвистывает, словно испорченная волынка. Потому что
любовь проходит через десять минут, желание пропадает спустя полчаса, а
женские фантазии никогда не кончаются. Просто с первыми петухами в них
наступает временное затишье.