"Эндрю Гросс. Голубая зона " - читать интересную книгу автора

долго, был в последнее время его единственным пациентом. Иногда Варга
задумывался насчет рюмки коньяку на ночь, которая ускорила завершение его
продолжительной и успешной карьеры.
Действительно ли ей пришел конец?..
Врач чуть задержался у двери спальни. В комнате было темно и плохо
пахло; узкие арочные окна мешали проникновению первого света утренней зари.
Запах сказал ему все, что ему нужно было знать. Это и грудь старика, которая
впервые за эти недели не издавала никаких звуков. Рот был открыт, голова
слегка наклонена в сторону. На губах скопилась желтая слюна.
Варга медленно подошел к огромной кровати красного дерева и поставил
свой чемоданчик на стол. Никаких приборов ему уже не требовалось. В жизни
его пациент был настоящим быком. Варга подумал о том, сколько актов насилия
он совершил. Но теперь резкие скулы были туго обтянуты тонкой кожей. Было в
этом что-то, по мнению доктора, глубоко незаслуженное. Как мог кто-то,
причинивший столько страха и горя в своей жизни, выглядеть теперь таким
хрупким и высохшим?
Варга услышал голоса в холле, нарушившие тишину зари. В комнату вбежал
Бобби, младший сын старика. Он был все еще в пижаме. Он сразу замер и
уставился на безжизненное тело широко открытыми глазами.
- Он действительно умер?
Доктор кивнул:
- Он наконец выпустил жизнь из рук. Восемьдесят лет он держал ее за
яйца.
Жена Бобби, Маргарита, беременная третьим внуком старика, стоящая в
дверях, начала плакать. Сын осторожно прокрался к постели, как будто
подбирался к спящему льву, который в любой момент мог вскочить и броситься
на него. Он встал на колени и дотронулся до лица старика, до его высохших
щек. Затем он взял руку отца, которая даже сейчас была грубой и мозолистой,
как у рабочего, и поцеловал костяшки пальцев.
- Todas apuestas se terminaron, papa,[1] - прошептал он, глядя в
мертвые глаза отца.
Затем Бобби встал и кивнул:
- Благодарю вас, доктор, за все, что вы сделали. Я позабочусь, чтобы об
этом узнали мои братья.
Варга попытался прочитать выражение в глазах сына. Скорбь. Недоверие.
Болезнь отца тянулась так долго, но теперь день настал.
Нет, скорее, в этих глазах читался вопрос. Долгие годы старик держал
все в руках только благодаря своей силе воли.
Что будет теперь?
Бобби взял жену за руку, и они вместе вышли из комнаты. Варга подошел к
окну. Открыл жалюзи, впустив в спальню утренний свет. Заря уже умыла долину.
Старику принадлежало здесь все на многие мили вокруг, далеко за
воротами: луга, пастбища, сверкающие горы высотой в три тысячи метров. Около
конюшни стояли два внедорожника. Парочка телохранителей с автоматическими
пистолетами, прислонившись к забору, пили кофе, ничего еще не ведая о
случившемся.
- Ну да, - пробормотал Варга, - сообщи все своим братьям. - Он снова
повернулся к мертвому старику. - Видишь, - вздохнул доктор, - ты опасен даже
мертвый, старая сволочь.
Шлюзы открылись. Течение будет сильным. Кровь никогда не смыть кровью.