"Майкл Грубер. Тропик ночи ("Джимми Раз") " - читать интересную книгу автора

Люди затыкают стоки наиболее необходимых им
верований всем, что может подвернуться под руку.
Клиффорд Гирц. Локальное знание.
Перевод В. Иванова.

Это художественное произведение, основанное на
рассказах об Африке, на магии, на том, что Сантера
говорила мне и Джей-Эйч много лет назад в Майами. Что
из всего этого правда и что в ее понимании есть
правда, знает только она сама. Спасибо, Джоан.

Глава первая

Глядя на спящего ребенка, я наблюдаю за собой, - за тем, как смотрю на
него, помещаю нас обеих в культурный контекст и классифицирую чувства,
которые, если я действительно что-то чувствую, возникают во мне. Отчасти это
результат моего практического опыта в качестве антрополога и этнографа, а
отчасти - результат чуда, ведь я все еще могу испытывать иные чувства, кроме
страха. Я оцениваю эти чувства как свойственные особи женского пола, белой,
американке, англосаксонке по происхождению, католичке (в прошлом), живущей в
самом начале двадцать первого века, по социально-экономическому статусу
одинокой.
Социально-экономический статус. Наличие определенных чувств. Чувства
материнства. Опусти свою сонную головку, любовь моя, род людской, на мою
нетвердую руку, как сказал Оден,* который прекрасно понимал двойственность
природы человека. Марсель имеет обыкновение называть персонифицированный
вариант парадокса Манхейма** maladie de l'anthropologie:*** этнограф,
наблюдая информанта, одновременно наблюдает себя в качестве того, кто
наблюдает информанта, потому что она, то есть этнограф, тоже является частью
культуры. Она, этнограф, имеет конечной целью полную научную объективность и
выявляет все культурные артефакты, включая и тот, который именуется "научной
объективностью". И что мы в итоге получаем? Смысл как таковой ускользает от
нас, словно ресничка, плавающая в чашке с чаем. Отсюда и парадокс.
______________
* Оден (Auden), Уистен Хью (1907-1973) - англо-американский поэт,
драматург, публицист, критик. Владел различными поэтическими стилями; мастер
экспрессивного стиха.
** Манхейм (Mannheim), Карл (1893-1947) - немецкий социолог;
противопоставляя идеологию как "ложное сознание", оправдывающее существующий
порядок вещей, утопии как иллюзорному сознанию оппозиционных слоев общества,
пришел к выводу, что к истинному социальному сознанию способна только
творческая интеллигенция.
*** Болезнью антропологии (фр.).

Не столь уж интересно смотреть на спящего ребенка, хотя люди делают это
постоянно. Родители, например, а также, вероятно, мистер Оден занимался этим
однажды. Однако не я мать этого ребенка. Я убийца матери этого ребенка.
Ребенок, девочка, этническая принадлежность неизвестна, национальность
неизвестна, предположительно американка. Ей четыре года, но выглядит она
младше. В Африке было много восьмилетних ребятишек, которым не дашь больше