"Ло Гуаньчжун, Фэн Мэнлун. Развеянные чары " - читать интересную книгу автора

Ло Гуаньчжун, Фэн Мэнлун


Развеянные чары

Scan, OCR, spellcheck: сд [email protected]
"Ло Гуаньчжун. Фэн Мэнлун "Развеянные чары": Роман/Пер. с кит. В.
Панасюка; Вступ. статья и коммент. Д. Воскресенского; Стихи в пер. И.
Смирнова; Худож. Н. Крылов. - М.: Худож. лит., 1983. 440 с, ил.":

Аннотация

Роман "Развеянные чары" был создан известным писателем Ло Гуаньчжуном в
XIV в., а свою окончательную редакцию приобрел после переработки его Фэн
Мэнлуном в начале XVII в. Это первый и наиболее значительный из так
называемых "романов о чудесах", пользующихся в китайском народе огромной
популярностью.
Роман представляет собой едкую сатиру на китайское общество XIV - XVII
вв.

Ло Гуаньчжун
Фэн Мэнлун
Развеянные чары


[Image001]


Глава первая
Обучив воинов искусству фехтования, Небесная дева покидает горы. Похитив на
Небесах даосскую книгу*, Юань-гун возвращается в пещеру
______________
* Даосская книга - даосизм - одно из трех главных
философско-религиозных учений Китая (наряду с конфуцианством и буддизмом),
основоположником которого является легендарный Лао-цзы (подробней см.
статью "Волшебный мир Фэн Мэнлуна").



Многообразны явления жизни,
перемен и рождений не счесть,
Однако у всех воплощений в природе
нечто общее есть;
Тому, кто не верит, что души мертвых
могут менять обличья,
Об ожившем комочке свечного нагара
надо скорее прочесть!


Как гласит предание, во времена великой династии Тан*, в годы правления